Translation for 'сорванец' from Russian to English

сорванец {м} [разг.]

cheeky devil [Br.]

• За свои выставочные полеты она получила прозвище «Воздушный сорванец» ("«Tomboy of the Air»"), стала опытным пилотом-каскадером.
• Свободолюбивый и бесшабашный сорванец-хвастун, типичный пример беспризорника Франции конца XIX века.
• В друзья себе Шарлотта выбирала преимущественно мужчин, и не стыдилась своего прозвища — «сорванец».
• В части её прозвали «Сашка-сорванец».
• Брэнди росла как настоящий томбой (девочка-сорванец), играла в софтбол, была чирлидером .

• Также в Катхульте есть служанка Лина, влюблённая в Альфреда, которая Эмиля весьма недолюбливает и говорит то и дело о том, какой он сорванец.
• В школе Эдрианн совсем не училась, прогуливала уроки и даже дралась с мальчишками в классе, за это её называли «бурный сорванец».
• Рэнди Дин, девушка-сорванец, заканчивает школу, и у неё очень плохие баллы по математике.
• Девочка-сорванец, которая не боится высказывать своё мнение.
• Гавроша, как и других бездомных, называли гаме́нами (ближайшее по смыслу русское слово — «сорванец»).

• Бюснаху принадлежит также ряд собственных повестей и романов, из которых наибольшей популярностью пользовалась повесть для детей «Маленький сорванец» ([...]; 1889), переведённая и на русский язык («История покинутого мальчика», 1903; переработанный перевод под названием «Подкидыш» переиздан в 2011 г.).