Translation for 'сорвать' from Russian to English

сорвать

unverified to tear off

---

сорвать куш [разг.]

to make a killing [coll.]идиом.

• Временное правительство попыталось сорвать общегородскую за6астовку рабочих.
• 20 марта двое сочувствующих попытались сорвать футбольный матч на стадионе «Эмирейтс» «Арсенала» в Лондоне, но были перехвачены.
• Он также распространил свои взгляды в Греции, с целью сорвать интриги Ордена.
• Противники референдума попытались сорвать голосование, разрушая оборудование для голосования.
• Демонстранты в Рейкьявике приносили с собой кастрюли и сковородки и грохотали ими напротив парламента, пытаясь сорвать парламентские заседания.

• По сообщению «Хезболлы», ранним утром её боевикам совместно с подразделениями ливанской армии удалось сорвать высадку израильского вертолётного десанта в окрестностях города Баальбек.
• Однако местной полиции удалось частично сорвать план восстания, и практический все, кто направлялся к Лиозно, были арестованы по дороге.
• Египетский архитектор, который хочет сорвать работу Нумеробиса.
• Повстанцы ЛНР отошли к Луганску, чтобы сорвать попытку деблокирования Луганского аэропорта со стороны ВСУ.
• В 2000 году судно «Farley Mowat» прибыло на Фареры с целью сорвать охоту на китов-пилотов.

• В декабре 2016 года полиция задержала в парке около 10 человек за попытку сорвать молебен у поклонного креста.
• Есть мнение, что «Ренессанс» и Клюев действовали в интересах «ЕвразХолдинга» (ныне «Евраз»), который пытался сорвать сделку по продаже Михайловского ГОКа.
• Как политик, был активным противником заключения союза Польши с русским царем и даже пытался сорвать подписание в 1656 Виленского перемирия.
• Речь вызвала неоднозначную реакцию и возмущение граждан, пришедших на митинг, сопровождавшиеся попытками сорвать выступление губернатора.
• Для получения одного килограмма чая особого качества необходимо сорвать около ста сорока тысяч нераспустившихся чайных почек.

• Во время выборов в Учредительное собрание Непала 2013 года Мохан Байдья объявил всеобщую забастовку, чтобы сорвать выборы.
• В 1950-е годы были сняты купола, планировалось снести колокольню, однако гусеничному трактору удалось сорвать только верхнюю часть звонницы.
• В случае, если власти допустят постановку «Ультранормальности» в театре, активисты угрожали её сорвать [...].