Translation for 'сорока' from Russian to English

сорока {ж}

magpieзоол.T

сорока {ж} [перен.] [разг.] [о болтливом человеке]

chatterbox [coll.]

---

Advertisement

индийская древесная сорока {ж} [Dendrocitta vagabunda]

rufous treepieорн.T

• В городе было более двадцати христианских церквей и около сорока мусульманских мечетей и школ.
• Существует, однако, разногласие по поводу того, была ли записана вся Тора в течение сорока дней на горе Синай, или она писалась в течение сорока лет пребывания еврейского народа в пустыне и была завершена незадолго до смерти Моисея.
• Письмо сорока (...) — открытое письмо сорока представителей эстонской интеллигенции и культуры, написанное осенью 1980 года.
• На ней изображены барельефы сорока одного (некоторые источники называют сорок три) из сорока восьми классических греческих созвездий, описанных позднеэллинистическим астрономом Птолемеем, видимых в ночном небе с Земли.
•  Надеждин был назначен настоятелем Гавриило-Архангельской почтамтской церкви, в 1871 году — благочинным Сретенского сорока, а в 1873 году настоятелем Покровского собора и благочинным Китайского сорока.

• В древнескандинавской системе счёта имелся другой аналог сорока — "тимбр" (timbr), состоявший из сорока шкур.
• Соро́ка, или обыкновенная сорока, или европейская сорока (...) — птица семейства врановых из рода сорок.
• Совет сорока выполнял функции верховного суда республики.
• в квартире своей племянницы Канивальской (Елизаветы или Александры) «в доме госпожи Апухтиной» в приходе Покровской в Левшине церкви Пречистенского сорока г.
• Ранние свидетельства такого подхода можно найти в «Роще сорока́» на горе Кармель, посвящённой сорока героям.

• В 1980 году подписал «Письмо сорока» — воззвание сорока эстонских интеллектуалов против политики русификации в Эстонской ССР.
•  — медаль, присуждаемая итальянской Академией сорока учёным-физикам (как итальянским, так и иностранным) за фундаментальный вклад в прогресс науки.
• В 1980 году подписала «Письмо сорока» — воззвание сорока эстонских интеллектуалов против политики русификации в Эстонской ССР.
• Инициатор и один из авторов «Письма сорока» (1980) — воззвания сорока эстонских интеллектуалов против политики русификации в Эстонской ССР.
• Чёрный кулик-сорока (...) — птица семейства [...].