Advertisement
 Translation for 'сорок пять' from Russian to English
сорок пятьforty-five
Partial Matches
сорокforty
2
сорок четыреforty-four
сорок триforty-three
сорок одинforty-one
сорок шестьforty-six
сорок дваforty-two
сорок девятьforty-nine
сорок семьforty-seven
сорок восемьforty-eight
пятьfive
7
семьдесят пятьseventy-five
пять тысячfive thousand
двадцать пятьtwenty-five
тридцать пятьthirty-five
пятьдесят пятьfifty-five
шестьдесят пятьsixty-five
девяносто пятьninety-five
восемьдесят пятьeighty-five
идиом.
знать что-л. как свои пять пальцев
to know sth. like the back of one's hand
20 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples Russian
  • Первые прозаические произведения на русском языке — рассказы «Малороссийское предание» и «Сто сорок пять» в альманахе «Осенний вечер на 1835 год».
  • В январе 1987 года были — 54 AM и 14 FM радиостанций, сорок пять телевизионных станций.
  • Противники версии о материнстве Екатерины указывают на её солидный возраст («Госпоже Потёмкиной добрых сорок пять: самое время рожать детей», — иронизировал Людовик XVI) и на отсутствие интереса со стороны родителей к дальнейшей судьбе ребёнка (что контрастирует с судьбой графа Бобринского и подчёркнутой заботой Потёмкина о своих многочисленных родственниках).
  • Грецию должен был представлять Темис Адамадидис с песней «Σαρανταπέντε Κοπελιές» («Sarantapente Kopelies» — «Сорок пять девушек»), но министр культуры страны Мелина Меркури решила, что песня не соответствует стандартам качества, и запретила выступление всего за две недели до конкурса.
  • Тюренн — Анри де Ла Тур д’Овернь, виконт де Тюренн, маршал Франции, современник Скаррона, погиб за короля и отечество. Один из героев романа Дюма «Сорок пять».

  • Сборной команде Хорватии за эти сорок пять лет было разрешено провести всего один матч: в сентябре 1956 года, в период «оттепели» в странах соцлагеря, хорваты со счётом 5:2 обыграли сборную Индонезии.
  • Прошло двадцать пять лет с момента событий, описанных в «Обитаемом острове», Максиму уже сорок пять, он работает в КОМКОНе-2, его непосредственным начальником является Рудольф Сикорски.
  • На подготовку к съёмкам ушло 12 недель, в течение которых Монро репетировала и записывала музыкальные номера, а на натурные съёмки было выделено сорок пять дней.
  • Первая битва на реке Лех произошла в том же районе за сорок пять лет до того.
  • Гражданская панихида состоялась 21 июля 2005 года в Московском академическом театре сатиры, где актёр прослужил сорок пять лет.

  • В Принстоне Джон Нэш услышал о теории игр, в ту пору только представленной Джоном фон Нейманом и Оскаром Моргенштерном. Теория игр заинтересовала Нэша, и уже в 20 лет он сумел создать основы научного метода, сыгравшего огромную роль в развитии мировой экономики. В 1949 году 21-летний учёный написал диссертацию о теории игр. Сорок пять лет спустя он получил за эту работу Нобелевскую премию по экономике «за фундаментальный анализ равновесия в теории некооперативных игр».
  • Анн де Жуайез является персонажем романа Александра Дюма-отца «Сорок пять» и его пьесы «Двор Генриха III».
  • Генрих играет одну из ведущих ролей в трилогии Дюма-отца «Королева Марго», «Графиня де Монсоро» и «Сорок пять». В трилогии показаны его честолюбивые мечты и шаги, предпринятые им для достижения французского престола.
  • Последней жертвой первого похода 16 апреля 1941 года стал шведский рудовоз «Сэр Эрнест Кэссел». Сорок пять моряков стали пленными, а старый транспорт потопили подрывными зарядами.
  • В романе «Пионеры» Кожаный Чулок говорит: «Я знаю воды Отсего вот уже сорок пять лет».

  • «Королева Марго» (...) — исторический роман Александра Дюма-отца, опубликованный в 1845 году и образующий первую часть трилогии о гугенотских войнах, которую продолжают книги «Графиня де Монсоро» и «Сорок пять» [...].
  • «45» (читается как «Сорок пять») — дебютный студийный альбом советской рок-группы «Кино», записанный совместно с музыкантами из группы «Аквариум» и выпущенный на бобинах в 1982 году. Тогда группа «Кино» состояла всего из двух человек — Виктора Цоя и Алексея Рыбина; музыканты не обладали широкой известностью и возможность записать накопленный за три года материал получили благодаря содействию Бориса Гребенщикова. Сведение альбома было произведено подпольно в Доме пионеров Красногвардейского района, где Андрей Тропилло обустроил полулегальную звукозаписывающую студию «АнТроп».
Advertisement
© dict.cc Russian-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!