Translation for 'составлять' from Russian to English

составлять [несов.]

to make up

---

составлять компанию

to keep company

• Так, минимальный уровень достаточности собственного капитала в составе капитала I-го уровня, разрешённый законом для активов, взвешенных по риску, может составлять 6 %, в то время как минимальный уровень достаточности капитала II уровня может составлять 8 %.
• Масса уже готового изделия может составлять 5—6 кг.
• С 1960 года начала составлять крупномасштабные карты.
• будут составлять около 9,3 миллиметра.
• Общая протяжённость канатной дороги будет составлять 976,28 метра.

• 30 % от рациона должен составлять живой корм или заменитель (фарш из морепродуктов).
• Максимальная грузоподъемность группы понтонов может составлять несколько тысяч тонн.
• Влажность должна составлять от 100 % в холодном (влажном) углу до почти 0% в точке прогрева, Средняя влажность должна составлять 60 %.
• Продолжительность жизни в аквариуме может составлять примерно 6 лет.
• Максимальное время воспламенения может составлять несколько месяцев.

• Продолжительность жизни птиц может составлять 28 лет.
• В разных странах средние удои отличаются, могут составлять от 950 кг (Индия) до 10420 кг (Израиль).
• Вид неба на Фобосе в целом должен быть таким же, как и на Марсе — однако в небе Фобоса будет виден Марс, имеющий очень большой размер: его угловой диаметр будет составлять 41°.
• Без компьютерной базы такие задачи составлять невозможно.
• Соответственно в 2021 году размер минимального пособия в этом регионе будет составлять 2100 рублей.

• Иногда полоску может составлять полная серия.
• В соответствии с описанным в книге проектом численность населения нового города должна была составлять 32 тысячи жителей.
• Масса волана должна составлять 4,74 - 5,50 г.
• С древнейших времён население Южной Месопотамии было смешанным: шумерский компонент преобладал лишь в южной её части (Киэнги), в то время как на севере значительную долю могли составлять восточные семиты, предки аккадцев; вероятно также, что какую-то часть населения могли составлять гипотетические дошумерские аборигены, существование которых ненадёжно реконструируется по данным языка (дошумерский субстрат).
• Греческие или латинские центоны составлять было нетрудно, поскольку рифма в античном стихе отсутствовала (практика составления рифмованных стихов получает широкое распространение уже в средние века — сначала в западноевропейской латиноязычной гимнографии, а в византийской литературе она обретает значительное место лишь к концу её истории [...]).