Translation for 'состоятельный' from Russian to English

состоятельный {adj}

wealthy

состоятельный {adj} [богатый]

rich [person]

• В 1905 году закончилось строительство церкви Покрова Святой Богородицы, деньги на которую пожертвовал состоятельный местный житель.
• Судя по деньгам, которые тратятся на продвижение, кто-то весьма состоятельный».
• По этой версии, фамилия Худо́бин означает — состоятельный, зажиточный человек.
• Для строительства доходного дома состоятельный выборгский купец Фёдор Москвин приобрёл участок на площади Красного Колодца, хаотичная деревянная застройка которой в соответствии с городским планом 1861 года, разработанным выборгским губернским землемером Б.
• Год спустя в район будущего села прибыл состоятельный русский Степан по прозвищу Ким, объединивший местные поселения в один населённый пункт.

• Весьма состоятельный, пользующийся авторитетом в городской среде.
• Женился на Злате Бенционовне Бекер (1881—1979), её отцом был состоятельный одесский торговец Бенцион-Анчл Бекер.
• В XIX веке в Англии обосновалось небольшое число армян, переселившихся из Индии, один из которых состоятельный армянин из Мадраса — Эдуард Рафаэль Карамян — член палаты лордов английского парламента.
• Ричард Форст — вполне состоятельный немолодой мужчина и успешный бизнесмен, однако его 14-летний брак с Марией находится в глубоком кризисе.
• Он направился в Драванг Тенгчин, в котором состоятельный землевладелец Олаг поручил ему организовать водоснабжение, с чем он успешно справился, организовав подвод воды для домов, стада и ирригации.

• По версии одной из них хутор основал состоятельный казак по кличке Западня, от чего и произошло название населённого пункта.
• Это была вторая поездка Маргарет в Англию: первую в 1871 году оплатил состоятельный нью-йоркский банкир.
• Во время Великой депрессии за авторов, которые не могли заплатить самостоятельно организационный взнос за публикацию статьи, анонимно платил состоятельный учёный Альфред Лумис.
• История мексиканской авиации начинается 10 января 1910 года, когда состоятельный молодой мексиканец Альберто Браниф (...) совершил первый как в Мексике, так и во всей Латинской Америке полёт на самолёте Вуазен (...) французской конструкции.
• Учился прилежно; один из профессоров гимназии, человек состоятельный, оплачивал учебу Гурова первые два года, затем он был переведён на стипендиальную основу.

• Родился 16 (28) августа 1899 года в деревне Валяве Городищенской волости Черкасского уезда Киевской губернии в состоятельный семье немца-колониста, по профессии учителя; мать была местной крестьянкой-украинкой.
• Верят, если он человек добрый и состоятельный, то и будущий год будет успешным и будет хороший урожай [...].
• Легранден, состоятельный [...] буржуа, инженер и писатель [...] , впоследствии присвоивший себе фальшивый титул «граф де Мезеглиз» [...] , брат маркизы Рен-Элоди де Говожо; «совершенный образчик вульгарного сноба» [...].