Advertisement
 Translation for 'списывать' from Russian to English
списывать [на контрольной работе и т.п.] [несов.]to crib [coll.]
1 translation
To translate another word just start typing!

Usage Examples Russian
  • Кроме того, Россия стала обязанной списывать долги странам, относящимся к разряду «бедных» и «развивающихся».
  • При укрупнении железных дорог Великобритании в 1923 году все паровозы перешли к Southern Railway, но на следующий год паровозы этого типа начали списывать.
  • Однако устаревание кораблей шло настолько быстро, что программа строительства «Восемь-восемь» была перезапущена: теперь "Нагато" считался кораблём № 1 в новом проекте, и планировщики начали списывать старые линкоры и линейные крейсера.
  • В практической жизни подобные споры принято списывать на конфликт интересов и различия вкусов и подходов к жизни, аргументы сторон потому игнорируются как попытки рационализации предрассудков.
  • Гермиона регулярно помогает в учёбе Гарри и Рону, объясняет им материал, даёт читать свои конспекты и даже (весьма неохотно) разрешает списывать домашние задания.

  • Лиза понимает — если она расскажет об этом, её план провалится и все вновь станут списывать.
  • Утрату дворца Гурьевых в Богородском принято списывать на разрушения военного времени.
  • Он проявляет способность загадочным образом одновременно появляться в разных местах и демонстрирует поразительную ловкость и неуловимость во всех своих проделках — теперь на него нетрудно списывать все странные и необъяснимые происшествия в городе.
  • В 1794 году через «Московские Ведомости» музыкант оповестил публику, что «…"готовит роговые ансамбли в двугодичный срок с условием, что один был бы знающ настолько музыке, чтоб можно было обучать его списывать ноты и что он и хором оным мог дирижировать…»."
  • Creative Commons может списывать лицензии и инструменты как устаревшие или недостаточно востребованные.

  • Габович сравнивает "Homo sovieticus" с первородным грехом, на который принято списывать разные непорядки в человеческом обществе.
  • Сообщение будем списывать по маршруту: по вертикалям, начиная с верхнего правого угла, поочередно сверху вниз.
  • Например, в договоре может быть разрешено списывать средства со счёта банковской карты.
  • Известно, что Стругацкие любили «списывать» персонажей с настоящих людей, хотя и избегали раскрывать имена.
  •  — метод платежа, который позволяет организациям (кредиторам) списывать средства со счетов клиентов банка при условии, что клиент банка (плательщик) сформировал банку платёжное поручение о проведении таких операций, оговаривающее условия и сроки проведения подобных операций.

  • Тем не менее врачи зачастую продолжают списывать проблемы пациента со здоровьем в первую очередь на его вес [...].
  • Многие работники Марсятского леспромхоза отмечали, что когда подходило время списывать трактор, на котором работал Денис Васильевич, вдруг выяснялось, что он даже не был в капитальном ремонте [...].
  • Из них $188,9 млн списали сразу, задолженность в размере $300 млн будут списывать равными долями в течение десяти лет [...].
  • Нищета угнетала его и в духовной школе: за неимением учебников он должен был списывать заданные уроки; с чаем он познакомился только в Духовной Академии.
  • В мае 2019 Дональд Трамп принял решение не списывать авианосец (это решение обойдётся бюджету в $20 млрд за ближайшие 20 лет)[...].

    Advertisement
    © dict.cc Russian-English dictionary 2024
    Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
    Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!