Translation for 'спокойствие' from Russian to English

спокойствие {с}

calm

---

сохранять спокойствие

to keep calm

Advertisement

сохранять спокойствие [несов.]

to remain calm

• "Личностные новообразования" эпохи старости — чувство нужности людям, мудрость и спокойствие.
• Восставшими был организован советский район на стыке провинций Хубэй, Хэнань и Аньхой, а уезд был переименован из «Хуанъань» («жёлтое спокойствие») в «Хунъань» («красное спокойствие»).
• Когда при империи Цинь была создана первая в истории Китая централизованная империя, то в знак того, что при новом правлении в Поднебесной наступили мир и спокойствие, эти земли получили название «новое спокойствие», и был создан уезд Синьань.
• После этого в Южном Судане установилось относительное спокойствие.
• Любимые присказки Карлсона — «Спокойствие, только спокойствие» («Lugn, bara lugn») и «Пустяки, дело житейское» («Det är en världslig sak»).

• Чёрный цвет в геральдике символизирует мудрость, скромность, честность, надёжность, спокойствие.
• После подавления отдельных вспышек восстания на суше Пейшоту удалось восстановить спокойствие в стране.
• В связи с активностью Японии в Корее (аннексированной Японской империей в следующем году) в качестве названия уезда были взяты иероглифы «ань» («спокойствие») и «ту» (от названия реки Туманная, по которой проходила граница с Кореей), то есть название означало «Спокойствие на китайском берегу реки Туманная».
• Государство должно, в первую очередь, обеспечивать единство нации, общественное спокойствие и взаимопонимание.
• Синий цвет символизирует спокойствие, разумность, благородство.

• Имя «Наги» созвучно иероглифу, означающему «спокойствие» или «затишье» (...).
• «Только спокойствие» (...) — американская комедия 2009 года.
• Четвёртая — сплошная, не преодолеть тяжбу, следовать приказу, перемены, спокойствие и стойкость к счастью.
• Для архитектуры проторенессанса характерны уравновешенность и спокойствие.
• ...  — «спокойствие, тишина, уединение»; [...]) — греческое имя.