Translation for 'спонтанность' from Russian to English

спонтанность {ж}

spontaneity

• Для того чтобы описать развитие человека необходимо учитывать спонтанность (s-фактор).
• При этом отмечал, что нельзя забывать, что брейк-данс это ещё и спонтанность и индивидуальность, а не просто гимнастика.
• Беззаботный весёлый смех придаёт этому детскому бюсту уникальную спонтанность и живость.
• Порядок сюжетов по своему продуман, хотя в расположении циклов есть некоторая спонтанность.
• Богемный индивидуализм, эмоциональные приоритеты, принципиальная спонтанность исключали взаимодействие.

• Её отличительными признаками являлись спонтанность действий и непризнание каких бы то ни было авторитетов (за исключением Пьерлуиджи Конкутелли).
• Он писал о природе квантовой механики и причинности, где он интерпретировал спонтанность в природе, объясняя, что чем глубже мы проникаем в элементы природы или компоненты личности, тем меньше мы видим детерминизма и причинно-следственных связей и больше свободы.
• Различают также тонкое, скромное очарование социопата и более экспансивную, волнующую спонтанность, которая служит для того, чтобы дать социопату своего рода животный магнетизм.
• Фигура Мамбро и её тандем с Фиораванти являются своеобразным символом неофашистской генерации рубежа 1970—1980-х: юношеский максимализм, презрение к иерархии и авторитетам, эмоциональная спонтанность вместо политического расчёта.
• Сапира критиковали за якобы бесконтрольный расход средств, недооценку угрозы инфляции и спонтанность решений.

• Однако в этом случае не исчезает спонтанность в экстериоризации эталонов, а исследователь имеет возможность неоднократно обращаться к зафиксированному образу, сравнивать, определять конкретные признаки и инвариантные сочетания экспрессивного поведения.
• В картине чувствуются свежесть и спонтанность.
• Сторонники данной версии указывают на заявления музыкантов о том, что их музыка на самом деле является попыткой совместить спонтанность Востока и рациональность Запада и представляет собой головокружительный танцевальный марафон, возносящий ввысь.
• Во многом этому способствовали такие качества дзэн, как «видимая простота», внезапность, спонтанность.
• В поведенческом акте (к которому и относится приведённое выше определение) спонтанность может находить свой выход или подавляться.

• В некоторых исторических периодах целью портрета было запечатлеть и показать власть и могущество изображённых, поэтому был распространён так называемый «парадный портрет»; в другие эпохи художники более стремились отразить спонтанность, естественность и полноту жизни.