Translation for 'способствовать' from Russian to English

способствовать [несов.]

to contribute [further]

to foster

to promote [support]

• Перегиб матки может способствовать скоплениюд лохий в её полости — лохиометре.
• Основная цель создания этой партии — способствовать справедливости, единству и способствовать развитию и восстановлению страны.
• Эти учреждения должны были способствовать развитию торговых отношений между странами, предоставлять материальную и юридическую помощь гражданам Украины, способствовать учреждению образовательных и культурных учреждений.
• Белорусская и канадская стороны стремятся активно способствовать развитию двусторонней торговли.
• Сверхэкспрессия VRK1, способствуя клеточной пролиферации, может способствовать образованию метастазов опухолей нескольких типов рака, но в то же время она может способствовать продлению жизни, путем активации сенсора энергии клеток — АМФ-активируемой протеинкиназы (AMPK)) что было показано в опытах на нематоде "Caenorhabditis elegans".

• Ожидается, что в социалистических государствах социальные организации будут способствовать социальному единству и сплочённости, служить связующим звеном между правительством и обществом и способствовать вербовке новых членов коммунистической партии.
• По словам представителя «Авелар Солар Технолоджи» ввод Бурибаевской СЭС будет способствовать повышению надёжности энергосистемы региона и снижению энергодефицита в пиковые часы в южных районах республики.
• Творческое кредо театра: «способствовать международному общению через язык и театр».
• приветствовать и способствовать этому процессу».
• Вопрос: Как "Раса А" может лучше и быстрее способствовать развитию "Расы В"?

• 12 апреля генеральный секретарь ООН Пан Ги Мун обнародовал заявление по поводу всеобщих выборов, в котором призвал народ и правительство Гвинеи-Бисау провести выборы мирно и достоверно: „Успешное проведение выборов будет способствовать восстановлению конституционного порядка и законодательства в стране, позволит ей вновь получить международную помощь, приведет к упрочнению политической стабильности, а также будет способствовать осуществлению долгосрочного плана при поддержке международных партнеров для упрочнения мира, содействия строительству государства и экономическому и социальному развитию“.
• Миссия Ассоциации гуманистической психологии (AHP) — способствовать улучшению человеческого опыта и эволюции сознания.
• Миссия Конгресса — способствовать конструктивному диалогу между представителями власти, официальными спортивными и общественными организациями, руководителями спортивных и туристических объектов и коммерческими структурами, обеспечивать координацию и устойчивое развитие проектов, способствовать динамичному развитию спортивной и туристической инфраструктуры регионов России, обеспечивать комплексный и системный подход к решению стоящих задач.
• 1. Общество имело целью способствовать развитию Российского торгового мореходства.
• Фонд стремится способствовать интеграции российской культуры в общемировое культурное пространство.

• Универсальная юрисдикция и её разумное и ответственное применение национальными судами может способствовать укреплению справедливости в пользу жертв серьёзных преступлений по международному праву.
• Может способствовать глобальному потеплению. До сих пор не применяется.
• а) Подготовлять офицеров кавалерии и казачьих войск к командованию эскадроном или сотнею, давая им средства для усовершенствования их специального образования (теоретического и практического), согласно с общим ходом развития кавалерийского дела по всем его отраслям, равно способствовать этим же путём к поддержанию во всех кавалерийских частях необходимого единства в применении Высочайше утверждённых для них правил службы, а также способствовать к усвоению во всей кавалерии однообразных приёмов строевой езды и выездки лошадей.
• Губки трудно поддаются очистке и могут способствовать переносу инфекции.