Translation for 'справедливый' from Russian to English

справедливый {adj}

fair

equitable

righteous

• Лидер движения оппозиционного блока «За справедливый Казахстан» в Атырауской области.
• ... «соблюдающий законы», «справедливый») — полулегендарный царь Спарты из рода Эврипонтидов, правивший в X веке до н. э.
• Вера в справедливый мир имеет тесную связь с чувством мести.
• Также стоит учесть такой феномен, как вера в справедливый мир, открытый М. Лернером.
• Она — уголовный судья, жёсткий, но справедливый, одержимый трудоголик с большими профессиональными амбициями и превосходными карьерными перспективами.

• Традиционный китайский иероглиф может означать «праведный», «справедливый» или «брать под контроль».
• Желая обеспечить право Бернардо на справедливый суд, власти наложили запрет на публикацию деталей расследования.
• Эдвин — могущественный и справедливый король Королевства. Был убит на охоте солдатом своего брата Брагана.
• — мужское имя арабского происхождения, в переводе с арабского означает правдивый, справедливый.
• Чаще всего в российских делах ЕСПЧ усматривал нарушения права на справедливый суд (статья 6 ЕКПЧ).

• Порядочный, справедливый руководитель, но сверх головы занятый всевозможными поручениями М.Грамова, который сам спорт не знал и всю текущую работу перепоручал своему заместителю.
• За синдами же находятся керкеты, называемые также торетами, справедливый и добрый народ и весьма опытный в мореходстве.
• Задача юристов фонда — оказание содействия эффективному расследованию всех дел о гибели призывников в армии, реализации гражданами их права на справедливый суд.
• По отзыву барона Каульбарса, это был справедливый, серьёзно образованный человек, отличавшийся большой добротой.
• Ногами Рётаро - порядком слабый, но добросердечный и справедливый юноша, главная беда в жизни которого - катастрофическое невезение, преследующее его постоянно.

• Жетес би получил широкую известность среди казахов побережья Сырдарьи, Каракалпакии и даже Оренбурга как справедливый и умный судья.
• Производная от Одил, среднеазиатской формы имени Адиль, в переводе с арабского означающего «справедливый», распространённого у мусульманских народов.
• Некоторые выпуски журнала особенно выделялись с точки зрения своего содержания: в них помещались статьи об императоре Николая II, который подавался как добрый и справедливый правитель [...].
•  Цагараевым предложен перевод имени Распараган как «честный, справедливый» без какой-либо этимологической реконструкции [...].