Translation for 'спрашивать' from Russian to English

спрашивать [несов.]

to ask

• Пользователи также могут делиться своим ожидаемым временем прибытия с контактами и спрашивать велосипедные маршруты.
• Sane Trilogy" в 2017 году, разработчики Vicarious Visions прокомментировали, что они в курсе насколько высок запрос к тому чтобы классическая трилогия по Спайро получила такое же внимание, и отметили «просто продолжайте спрашивать».
• По его словам, Ирану «не нужно спрашивать чьего-либо разрешения», чтобы производить ракетное оружие.
• Продавец должен спрашивать каждого покупателя о желании получить электронный чек.
• Потом Клара уходит в ТАРДИС, объясняя ему, что он должен улететь отсюда, никогда не возвращаться и не спрашивать у неё, что она видела.

• Конституция устанавливает, что Президент должен спрашивать "совета и согласия" именно у сената - верхней палаты парламента.
• Согласно словарю Даля, словосочетание "кудыкать кур" означает «спрашивать, без надобности, встречных: куда идёшь?
• Все свободное время Иван учился, так как предметы были большие и спрашивать любили с них строго.
• Мишна 4:10 запрещает спрашивать у продавца на рынке цену товара без желания купить, также запрещается напоминать прозелиту о его происхождении — всё это «обида» (אונאה).
• Молодой сразу предупреждает, что «о распаде группы особо не надо спрашивать, к рэпу это мало имеет отношения».

• И только Бегемот, забеспокоившись, стал всех спрашивать, насколько это страшно и больно сделать прививку.
• Он отмечал, что это просто смешно, и с таким же успехом можно спрашивать биологов или физиков-ядерщиков.
• Вспоминая изречение Луция Кассия Лонгина Равиллы, который любил спрашивать, «кому выгодно» ("cui bono") случившееся (§ 84, ср.
•  Павлова по сельскому хозяйству, знакомившие слушателей с немецкой философией, которые «возбуждали вопросы, учили спрашивать» и М. Т. Каченовского, известного своим скептицизмом.
• Известный астроном и космолог Беатрис Мюриэл Хилл Тинслей привела наглядный пример: «спрашивать, что произошло до Большого взрыва — это примерно как спрашивать, где север на Северном полюсе».

• «На самом деле Судья будет спрашивать нас не о теоретических убеждениях или мистических видениях, а о том, что мы сделали для Его меньших братьев».
• В будущем ко второму этажу дома Гомером будет очень неаккуратно пристроена дополнительная комната для гостей, и Гомер предупреждает Лизу — «если строительный инспектор будет спрашивать — это не комната, это такое окно!
• Клеменса (литературный псевдоним — Марк Твен) на ассамблее штата Нью-Йорк: «Просить мнение врача об остеопатии — всё равно что спрашивать Сатану о христианстве» [...].
• Футурист Сергей Бобров раскритиковал неприемлемую для него гумилевскую эстетику, написав, что при наличии немалого таланта автор «Огненного столпа» «большим поэтом никогда не был и было бы только курьезно спрашивать у него широкой и всякому нужной поэзии» [...].
• Запрещено спрашивать рост при отсутствии равноценной комбинации; также сдавать торг при наличии превосходящей конструкции того же вида комбинации, если игрок не отказался участвовать в торге изначально.