Translation for 'сравнивать с' from Russian to English

сравнивать с [+instr.] [несов.]

to compare with

---

сравнивать [несов.]

to compare

Advertisement

с душком {adj}

gamy [of meat]гастр.

gamey [of meat] [spv.]гастр.

с мольбой {adv}

imploringly

С Рождеством!

Merry Christmas!

с состраданием {adv}

compassionately

с восторгом {adv}

enthusiastically

с презрением {adv}

disdainfully

с удовольствием {adv}

with pleasure

с {prep} [+instr.]

with <w/>

с {prep} [+gen.]

from

a [from each]

с помощью {adv}

with the aid ofидиом.

с {prep} [+akk.]

unverified about [approximately]

с умыслом {adv}

with intent

С возвращением!

Welcome back! <WB>

с непокрытой головой {adj}

bareheaded

с умыслом {adv} [нареч.]

purposely

с точки зрения

unverified in terms ofлинг.

сбитый с толку {adj}

distracted [confused]

• После поражения во франко-прусской войне врага всех галлов Цезаря начали сравнивать с Мольтке и Бисмарком, осаду Алезии — с недавней осадой Парижа, а Верцингеторига — с Леоном Гамбетта.
• Воздействие от столь высокого результата российского игрока принято сравнивать с «покерным бумом» после победы Криса Манимейкера на главном событии Мировой серии покера в 2003 году.
• По манере игры актрису в эти годы стали сравнивать с И.
• Уже в этот период Робиньо стали сравнивать с «королём футбола» Пеле.
• Данные переписей до 2004 года нельзя напрямую сравнивать с более свежими, так как с 2004 года изменилась методика подсчёта.

• Сам танк «Тигр» сравнивать с аналогами довольно сложно, так как «Тигр» представляет собой танк качественного усиления линейных частей.
• Британский производитель представил ограниченную коллекцию новых телефонов, которые впору сравнивать с произведениями искусства.
• Эти две трудовые медали можно сравнивать с их боевыми аналогами — медалями «За отвагу» и «За боевые заслуги».
• добился популярности, будучи белым исполнителем в преимущественно чёрном музыкальном жанре, его тут же начали сравнивать с Эминемом, настолько, что Рот посвятил ему песню «As I Em» в своём альбоме.
• На волне популярности гранжа материал некоторых британских рок-групп начали сравнивать с этим жанром, иногда даже относя их к нему.

• Также Nintendo хуже поддерживала онлайн-игры (если сравнивать с Sega, Sony, и Microsoft которые активно поддерживали возможность играть онлайн выпуском собственных онлайн-игр, а также подталкивая разработчиков к их выпуску), кроссплатформенные игры с онлайн-возможностями на GameCube были выпущены только в офлайн-версиях.
• MPLS как протокол некорректно сравнивать с протоколом IP, поскольку MPLS работает совместно с IP и протоколами маршрутизации (IGP).
• Несмотря на это, шотландский язык обладает относительно высоким социальным престижем в регионе, особенно если сравнивать с положением английских диалектов в Англии.
• ... если сравнивать с 1964). Таким образом, это был второй по стоимости проект НИОКР 1960-х годов после программы «Аполлон».
• Автор с завидным упорством продолжал дублировать свои тексты, и они настолько приелись подписчикам, что их стали сравнивать с рекламируемыми в скетче консервами.

• Нынешнее состояние Карельского перешейка в некоторой мере можно сравнивать с тем, что происходило на нём в начале прошлого века.
• Между 2006 и 2008 годами количество преступлений упало на 16 %, в первой 2009 количество преступлений упало еще на 10 % (если сравнивать с 2008).
• Согласно иудаизму, Бога Израиля не следует сравнивать с древними языческими божествами только на гипотетическом сходстве имен, тем более что произношение «Яхве» в иудаизме считается ошибочным.
• Культурная жизнь российских немцев активизируется и становится более разнообразной, если сравнивать с временами первых наплывов переселенцев.