Translation for 'сразу' from Russian to English

сразу {adv} [моментально]

right away

---

сразу же {adv}

immediately

---

Advertisement

сразу оговоримся, что

unverified As a caveat from the outset,

unverified to caveat from the outset

• В кино дебютировала в 1955 году, и сразу в главной роли в фильме Юлия Райзмана «Урок жизни», сразу стала известна всей стране, однако, дальнейшая кинокарьера не сложилась — играла редко и лишь в эпизодах.
• По инструкции диспетчеры объявили режим ЧП сразу после исчезновения самолёта, но поисково-спасательные команды сразу отреагировать не смогли из-за проблем с квотами на топливо.
• Подступив к стенам города, польско-казацкое войско сразу ринулось на штурм.
• Вследствие жёсткости канат при набегании на блок не сразу входит в его ручей, а при сбегании не сразу приобретает прямолинейное положение.
• По воспоминаниям Георгия Сызранцева «коллектив не сразу начал концертную деятельность, не сразу у него были помещения под репетиционный процесс, не сразу был тот штат и состав, который есть на сегодняшний момент.

• После окончания школы Мэделин сразу же перебралась в Лос-Анджелес.
• Возможно составление пакета сразу для двух роботов, команды из этого пакета будут переданы сразу двум представлениям роботов, дополнительно можно комбинировать типы вызовов функций.
• Используя круговую спицу с тросом длинной 120 см, тем же методом можно вязать сразу два проекта одновременно на одной спице, например, вязать сразу два носка.
• То есть в процессе выполнения программа может как сразу обрабатывать i по мере их появления, так и выбрать из строки все x сразу.
• Практически сразу после публичного появления белой ленты, как символа политического движения, она сразу же была публично отвергнута как представителями действующей власти, так и лидерами системных и несистемных политических сил левого толка.

• Продюсер Пётр Ануров (компания «Кинослово») прочитал роман одним из первых и сразу начал переговоры о приобретении прав на его экранизацию, на которые претендовали сразу несколько российских кинокомпаний.
• ...  — самодовольный), и практически сразу прозвище стало своеобразным интернет-мемом.
• Жёны рыцарей определённого ранга идут сразу за Дамами этого ранга.
• Одни виды высиживают по одному яйцу, другие — сразу по нескольку.
• Авакумова была спасена — её обнаружили сразу.

• эти три марки принадлежат сразу двум сериям.
• Родился через несколько месяцев после смерти отца, 15 ноября 1316 года, и сразу был провозглашён королём, однако король-младенец умер уже через пять дней сразу после крещения.
• Редко случалось, чтобы он сразу решался, но на этот раз решился сразу и купил.
• Она исполняет в комбинации сразу несколько соединений.
• В отличие от прошлого сезона, предварительный этап не определил сразу медалистов и аутсайдеров – на золотые медали претендовали 2 команды, занять последнее место имели шансы сразу четыре команды.