Translation for 'среди' from Russian to English

среди {prep} [+gen.]

among

mid [literary] [amid]

среди {prep} [+gen]

among

• Субэтническая группа имеет самоназвание, а её члены испытывают двойственную принадлежность — к этносу и субэтносу одновременно (например, нагайбаки среди татар, дигорцы среди осетин, южнобережцы среди крымских татар, цезы среди аварцев).
• Чемпион Швеции среди мужчин, среди смешанных команд, среди юниоров.
• Муртер популярен среди туристов, как среди любителей пляжного отдыха, так и среди яхтсменов и дайверов.
• В сезоне-2019 турниры среди любительских футбольных клубов Москвы изменили названия: первенство среди команд Третьего дивизиона стало именоваться «Чемпионат Москвы среди ЛФК.
• Чемпион Европы среди юношей, чемпион мира среди молодежи, чемпион СССР среди взрослых, борец вольного стиля.

• В самбо Зере становилась чемпионкой Азии среди молодежи, кадетов и среди женщин, а также обладательницей титула чемпионки мира среди молодежи.
• В 2004 году побеждает на чемпионате России среди юниоров, чемпионатом Европы среди юниоров и чемпионом мира среди юношей.
• Охотится в лесах и среди скал.
• Среди учеников: Конева Наталья (чемпионка 1986 году СССР среди девушек, 5 место среди женщин в 1987 году), Т.
• Среди его воспитанников чемпион СССР среди молодёжи и чемпион России среди взрослых — Георгий Кайсынов.

• Девятикратная чемпионка мира в личном зачете среди женщин.
• 2010: Чемпион Европы в индивидуальной гонке среди юниоров, бронзовый призёр ЧМ среди юниоров, двукратный чемпион России среди юниоров (спринт, пасьют).
• По состоянию на 2010 год безработица среди сомалийцев в Финляндии достигала более 50 % (среди финнов — 8,7 %, среди русскоязычных— 28 %).
• Ущелье популярно среди туристов, а также среди альпинистов, спелеологов и каноистов.
• Среди казахов — кыпшак, среди башкир — кыпсак, среди киргиз кыргыз-кыпчак, среди алтайцев — алтай-кыпчак, среди узбеков — ферганские кипчаки, другие кипчак-узбеков.

• Проводятся также турниры среди национальных сборных среди мужчин — Кубок Дэвиса, среди женщин — Кубок Федерации и среди смешанных команд — кубок Хопмана.
• Среди этнических групп бурят известны следующие роды: юншээбуу среди баргутов; юншоб (юмшойбу) среди сонголов; юмшой, хотокто-юншов среди селенгинских бурят.
• Поощрительное спаривание встречается как среди птиц, так и среди млекопитающих, в особенности среди приматов (карликовые шимпанзе бонобо, верветки, макака-резус) [...].