Translation for 'срок хранения' from Russian to English

срок {ж} хранения

expiry date

---

срок хранения до ...

good until ... [food]

---

Advertisement

срок {м} службы

service lifeтех.

срок {м} сдачи

deadline

срок {м} платежа

due date

срок {м} годности

sell-by date [Br.]

use-by date

expiry date

испытательный срок {м}

(period of) probation

срок {м} жизни [продолжительность]

lifespan

срок {м} исполнения обязательства

due date

отложенный (на более поздний срок) {adj} {past-p}

suspended

срок {м} пребывания в должности

tenure [office period]

срок {м} платежа (по векселю)

maturityкомм.

срок {м} возврата [долгов и т.п.]

date dueфин.

• Поэтому срок хранения приготовленных суши не превышает нескольких часов, наилучшим же вариантом является употребление суши сразу после приготовления.
• Соевый текстурат, как правило, продаётся в сухом виде и имеет срок хранения около 1 года.
• Различают позднеспелые, среднеспелые и скороспелые наливки, имеющий ограниченный срок хранения (порядка 10—15 дней при температуре около 0 °C. ...
• Чтобы продлить срок хранения подвергшихся обработке овощей, используются вакуумная упаковка или упаковка с изменённой атмосферой (как правило, бедной кислородом и богатой углекислым газом, что замедляет процесс клеточного дыхания).
• Срок хранения шпрот — 2.5 года, однако своих вкусовых качеств они не теряют до 10 лет.

• Стандартный срок хранения шоколада: 12 месяцев.
• Гарантийный срок хранения натрия двууглекислого — 12 месяцев со дня изготовления.
• Постоянные cookie критикуются экспертами за свой долгий срок хранения, который позволяет веб-сайтам отслеживать пользователей и создавать их профиль с течением времени.
• С мая 2002 года в Российской Федерации срок хранения собранных из первых экземпляров записей актов гражданского состояния актовых книг, а также метрических книг в органах ЗАГС увеличен до 100 лет.
• Главный недостаток — ограниченный срок хранения после изготовления — не более 3 месяцев вследствие бактериального разложения.

• Гарантийный срок хранения — 3 месяца со дня изготовления.
• Для того чтобы увеличить срок хранения и устойчивость к высоким температурам триглицеридов с ненасыщенными жирными кислотами применяют процедуру частичной гидрогенизации.
• Самый длительный успешный срок хранения спермы человека с использованием этого метода — 21 год.
• Важное качество такого майонеза — это продолжительный срок хранения, составляющий от 20 дней до нескольких месяцев, что достигается пастеризацией и рафинированием продуктов, а также, в отдельных случаях, использованием консервантов.
• Срок хранения — до 2 лет.

• Плавленые сыры, являясь продуктом вторичной переработки, упакованные в фольгу или в герметичные упаковки, имеют более долгий срок хранения, менее чувствительны к перепадам температур.
• Для аварийного освещения, питания аппаратуры длительное время (свыше часа) и в других случаях, когда нужен длительный срок хранения электроэнергии при достаточной компактности аккумулятора, редко повторяющихся циклах зарядки—разрядки, спокойном режиме загрузки силовой установки целесообразно применение электрохимического аккумулятора [...].
• Также возможны наклейки о способе хранения — Хранить в сухом, прохладном защищённом от света месте.