Translation for 'срочный' from Russian to English

срочный {adj}

pressing

• Полицейские останавливают Макса и просят открыть багажник, но в последний момент их отвлекает срочный вызов.
• В то время к бывшему сенатору был обращен срочный призыв о переливании крови.
• Женская бригада выполняет срочный заказ.
• Титанников принимается за срочный ремонт руководимой им пристани.
• У метаболического ацидоза есть два варианта механизма компенсации: срочный и долговременный.

• Кэрри получает срочный звонок от Мэгги (Эми Харгривз), которая передаёт новость о том, что их отец Фрэнк умер от обширного инсульта.
• 15 августа 1941 года в районе Запорожья Ворожбиеву было приказано доставить срочный пакет батальону аэродромного обслуживания о перебазировании.
• Основные виды промыслов: "санник", "срочный работник".
• 19 декабря 2012 года был подписан срочный заказ с Министерством транспорта Российской Федерации на строительство ещё одного ледокола стоимостью свыше 100 миллионов долларов.
• Во второй раз вопрос о закрытии храма возник в 1950-е, когда церковь настолько обветшала, что потребовался срочный капитальный ремонт.

• Если лодка опустится ниже допустимого уровня, зазвучит тревожный зуммер, предупреждающий о том, что необходимо срочный подъём, иначе через определённое время субмарина погибнет.
• 17 мая фирме Laffly был выдан срочный заказ на изготовление партии изделий в 100 машин и до капитуляции Франции она успела выпустить 70 экземпляров САУ.
• Также, в составе «Частных охранных предприятий» («ЧОП») существуют "«группы быстрого реагирования»" («ГБР») / "«группы немедленного реагирования»" («ГНР») — мобильные группы, осуществляющие срочный выезд по полученному в «ЧОП» сигналу тревоги и предпринимающие необходимые действия.
• Хагеман-зависимый фибринолиз происходит наиболее быстро и носит срочный характер.
•  Жуковым, в том же году отпустило средства на срочный ремонт, которым руководил серб К. Д. Иллич.

• Был объявлен срочный призыв около тысячи резервистов боевых подразделений разведки, ВМФ, а также службы тыла по срочной повестке — «цав шмоне».
• Многие из них довольно распространены, поскольку сам срочный характер надпечатки подразумевает отсутствие тщательного контроля процесса печати.
• Крейсеру пришлось встать на несколько месяцев на срочный ремонт [...].
• Торговая деятельность биржи в 2021 году была структурирована в 9 секций и направлений: нефтепродукты; нефть; газ; энергоносители; электроэнергия; лес; химическая продукция; биологические ресурсы; срочный рынок.
• SIG — общий префикс сигналов (от [...]), URG — сокращенное написание [...]  — срочный.