Translation for 'ссуда' from Russian to English

ссуда {ж}

loan

•  — ссуда, предоставленная в 1557 году вдовствующей королевой Польши и великой княгиней Литовской Боной Сфорца Филиппу II Испанскому.
• В США была распространена практика, когда выдавалась ссуда, в размере 50 % оцененной стоимости залога.
• Правда, ежегодно от государства поступали машины, минеральные удобрения, сортовые семена, денежная ссуда.
• Для сельскохозяйственных работников существовали рисовые займы ("суйко"), когда зерно выдавалось со складов под 50 % (государственная ссуда) или 100 % годовых (частная ссуда).
• Появляются металлические деньги, ссуда и ростовщичество.

• Для этого была выделена беспроцентная ссуда на десять лет из губернских доходов в размере 200 тысяч рублей.
• CasaPound реализует социальные программы: «Время быть матерями» и «Общественная ссуда».
• В 1847 году князю была выдана ссуда, без процентов 15000 рублей серебром с возвратом через десять лет.
• Автокредит на подержанные автомобили — банковская ссуда на машины с пробегом.
• Единоразовый кредит— это единовременная ссуда на определенный срок и с фиксированным процентом.

• Полугодичная ссуда Гэри стала очень успешной — в 19 матчах в составе «быков» форвард забил 11 голов, чем помог «Юнайтед» стать третьим в турнирной таблице Второго английского дивизиона и завоевать путёвку в Первую лигу страны.
• Потребительская ссуда является в чистом виде ростовщичеством.
• Но несмотря на успешное выступления новозеландца за команду из Файф, ссуда была досрочно прервана из-за тяжёлой травмы мышц паха, которую Макглинчи получил 5 января 2008 года в матче против «Данди».
• Сарептским колонистам было отведено 5870 десятин лучшей земли, выдана денежная ссуда в 48 748 рублей с долголетней рассрочкой и разрешено собственное управление.
• Последние согласились, и ссуда была предоставлена при условии, что суда будут строиться по военным проектам и их можно будет реквизировать в случае военного конфликта.

• Только выделенные правительством деньги для голодающего края, семенная ссуда спасли население от гибели.
• Переселенцам выделялась безвозмездная денежная ссуда на обустройство и обзаведение хозяйством.
• Возобновляемый кредит (также рево́льверный кредит, рево́льверная ссуда [...]) — автоматически возобновляемая ссуда, обычно технически вводится в действие в виде овердрафта по кредитной карточке, в некоторых странах — в виде «диспо-кредита» (то есть в виде права уходить в минус по обычному расчётному счёту).
• Услуги студии музыканты оплачивали самостоятельно, предварительно взяв для этого ссуду; после того как эта ссуда была выплачена, себестоимость «"Шабаша"» выросла в четыре раза.
• Процент населения, получавшего ссуду, различался по разным местностям — в наиболее пострадавшей Самарской губернии ссуда выдавалась [...] крестьян, а в наиболее пострадавших уездах разных губерний эта цифра доходила до 70 % [...].