Translation for 'ссылаясь' from Russian to English

ссылаясь на {prep} [+gen.]

referring to

• Некоторые осетинские литературоведы, ссылаясь на эту машинопись, считают Темирболата Мамсурова первым осетинским поэтом.
• В шести олимпийских песнях описал физические нагрузки спортсмена, ссылаясь на мифы и легенды древнего мира.
• Вскоре Софулис отказался подписать соглашение, ссылаясь на несогласие других политических лидеров.
• Нергал также говорил в интервью о работе над альбомом "The Satanist", ссылаясь, на свою борьбу с лейкемией.
• —— пространство, интервал, ссылаясь на отделённые (не сросшиеся) пыльники цветка.

• Польский исследователь профессор Рышард Радзик, ссылаясь на Витольда Йодко-Наркевича, предполагает, что редакторами «Гомона» были молодые поляки.
• Певец позже опроверг такие утверждения, ссылаясь на то, что песня была написана в 2010 году.
• Страбон, ссылаясь на Артемидора Эфесского перечисляет Термессос в списке писидийских городов.
• Родовое название буквально означает «ранняя акула», по словам исследователей, ссылаясь на базальное положение вида в пределах семейства Кархарадонтозаврид, где эпоним "Carcharodontosaurus" — «акулозубый ящер».
• Люди, считающие себя агностическими атеистами, могут обосновывать свою позицию, ссылаясь на эпистемологию или бритву Оккама.

• Иконоборцы считали изображения святых идолами, а почитание икон — идолопоклонством, ссылаясь на ветхозаветные заповеди (...).
• 8 декабря 2006 года клавишница Риитта Хейкконен объявила о своём уходе из группы, ссылаясь на личные причины.
• Никто не может, ссылаясь на свои религиозные воззрения, уклоняться от исполнения своих гражданских обязанностей.
• "Adromischus": греч. "adros" = толстый; "miskhos" = стебель; ссылаясь на толстые стебли вида.
• "Piaranthus": греч. piaros = жир; anthos = цветок; ссылаясь на мясистый венчик.

•  Григорян, ссылаясь на архив Католикосата, сообщает, что потери персов только убитыми составляли более — 3500 человек [...].
• Наполеон Огюст Ланн, ссылаясь на частные беседы с русскими офицерами, говорил о потерях в 600 человек [...].
• , ссылаясь на неких «церковных историков», считал её «иудейкой по происхождению» [...].
• Некоторые [...] причисляют [...] к зырянскому языку ссылаясь на сходство с южным зырянским диалектом [...].