Translation for 'стабильность' from Russian to English

стабильность {ж}

stability

• Без этого вряд ли возможна стабильность власти и высокий уровень правопорядка.
• В твёрдом состоянии кофермент сохраняет стабильность в сухих условиях и в темноте.
• Например, многие мутации снижают стабильность белков, тогда как связывание лигандов обычно увеличивает стабильность белков.
• Было показано, что белок антагонизирующиая А-киназа мышц (mAKAP) рекрутировалцена убиквитин-E3-лигазу, влияя на стабильность и позиционирование HIF-1 внутри его места действия в ядре.
• Термодинамическая стабильность радикалов связана с тем, насколько эффективно делокализован неспаренный электрон, поскольку делокализация снижает энтальпию образования свободного радикала.

• В законодательстве о центральных банках ценовая стабильность прописана как конечная цель их деятельности.
• В определении принципиально, что стабильность факторизующего отношения требуется только для основных операций, но не для отношений системы: для операций стабильность необходима для однозначного перехода к классам смежности, тогда как переход к классам смежности для отношений вводится определением (существованием в каждом из классов смежности хотя бы по одному элементу, входящему в отношение).
• Наличие в составе смазки антиокислителя объясняет её химическую стабильность.
• В случае несимметричных 1,4-диенов реакция региоселективна: разная стабильность двух радикальных центров обуславливает наличие преимущественного направления раскрытия трехчленного цикла.
• Термическая стабильность и биотинсвязывающая активность авидина представляют как практический, так и теоретический интерес для исследователей, поскольку стабильность авидина необычно высока, а авидин является антинутриентом в пище человека.

• Если раньше он отвечал за стабильность национальной валюты, то с 2011 года Банк Эстонии как член Европейской системы центральных банков участвует в реализации единой денежно-кредитной еврозоны.
• Наличие значительного количества гетероатомных соединений, в основном кислородсодержащих, обусловливает, с одной стороны, относительно хорошие противоизносные свойства и достаточно приемлемую химическую стабильность топлива, с другой — низкую термоокислительную стабильность.
• К их преимуществам можно отнести высокую температурную стабильность в интервале температур до 550 °C, высокую временну́ю стабильность параметров в сочетании с большой величиной коэрцитивной силы, хорошую коррозионную устойчивость.
• Один раз в 3 года состав Сената обновляется наполовину, что обеспечивает стабильность в деятельности этого представительного органа.
• Можно показать, что стабильность решения может быть гарантирована [...].

• Численно стабильность частоты определяется отношением [...] , где [...]  — величина ухода частоты, выраженная в единицах частоты, [...]  — первоначальное (номинальное) значение частоты, выраженная в единицах частоты.
• Выбирают схему по следующим критериям: надёжность; стабильность колебаний; стабильность выделяемой в заготовке мощности; простота изготовления; удобство настройки; минимальное количество деталей для уменьшения стоимости; применение деталей, в сумме дающих уменьшение массы и габаритов, и др.