Translation for 'ставни' from Russian to English

ставни {мн}

shutters [on window]

• В богатой хате делались ставни, которые закрывались на ночь, а летом и днем — для теплоизоляции.
• Со временем были утрачены двустворчатые тяжёлые ставни, подвешивавшиеся на кованые крюки.
• Один из вариантов для окон — использование ящиков из под боеприпасов, откидывающаяся крышка которых применялась, как удобные ставни.
• Торговцы располагались внутри ограды, товары выкладывали на откидные ставни-прилавки.
• Охранник вылезает из подъехавшей машины, а водитель из-за жары не опускает бронированные ставни.

• Двери и оконные ставни выполнены из дерева, инкрустированного перламутром и слоновой костью.
• Оконные ставни традиционно изготавливаются из дерева, но есть также металлические и пластмассовые.
• Окна с фасада имеют оштукатуренные наличники, со двора — дощатые ставни.
• Крепились ставни или на осях, входивших в торцы зубцов (Нижегородский кремль), или закреплявшиеся железными кольцами на внешней поверхности зубцов (Коломенский кремль).
• Согласно руководящим документами МВД России, при установке защитной плёнки любого класса решётки, ставни, жалюзи и другие силовые элементы технической укреплённости могут не устанавливаться.

• Каждый холд имеет металлические двери и ставни, предотвращающие вторжения Нитей через какое-либо отверстие.
• В 5 часов 26 минут Терри Виртс и Кэтрин Хайр открыли ставни центрального круглого окна модуля «Купол».
• В Англии занавески начали заменять деревянные ставни ближе к концу 16 века.
• Среди других его авторских картин — «Закрытые ставни», «Редкая птица», «Любовь под дождем».
• Стены были укреплены мешками с песком и дополнительной кирпичной кладкой, на окнах установлены стальные ставни, возле дома начали дежурить пять полицейских патрулей.

• Узкие улочки, однородные побеленные фасады двухэтажных домов, внешние лестницы, которые ведут отдельно на крышу, арки, яркие двери и ставни образуют своеобразный образ [...] и сочетаются с крутой каменистой местностью острова.
• Среди экспонатов музея — сундук для зерна, сделанный из обезглавленных икон; ставни с распиленного пополам образа Николая Чудотворца.