Translation for 'старая дева' from Russian to English

старая дева {ж}

old maid

---

дева {ж} [возв.]

maiden [archaic, literary]

Advertisement

Дева {ж} [созвездие и знак зодиака]

Virgoастрон.

• В 1971 году режиссёр Жан-Пьер Блан предлагает ему в кинокартине «Старая дева» воплотить на экране роль отдыхающего мужчины, приехавшего на курорт, где у него начинается знакомство с одинокой женщиной в исполнении великолепной Анни Жирардо. В конце фильма герои, возвращаясь к парижскому одиночеству и монотонности, расстаются на вокзале, желая вскоре вновь увидеться в Париже. Музыку к картине написал французский композитор Мишель Легран.
• В 1939 году Ландигэн был указан первым в списке актёров приключенческой комедии «Они об этом просили» (1939), после чего сыграл главную роль в паре с Сигрид Гури в мелодраме «Забытая женщина» (1939), а также одну из главных ролей в музыкальной комедии в Диной Дурбин «Три умные девушки взрослеют» (1939). После этого Ландигэн отправился в аренду на студию "Warner Bros", где сыграл роли второго плана в вестерне категории А «Додж-Сити» (1939) с участием Эррола Флинна и Оливии Де Хэвилленд, а также в мелодраме с Бетт Дейвис и Мириам Хопкинс «Старая дева» (1939).
• После выхода в отставку Вейр в 1670 году заболел. Уже находясь при смерти он неожиданно начал признаваться в своей тайной преступной жизни и многочисленных пороках. Первоначально власти сочли эти признания слишком неправдоподобными и просто следствием психического расстройства. Но отставной майор проявил настойчивость. В итоге его вместе с сестрой Джин Вейр (известная подругам как «Старая дева Гризель») доставили в эдинбургскую тюрьму Толбот для допроса.
• Брук родилась в Линкольншире, старшая дочь священнослужителя. В конце 1740-х переехала в Лондон, где начала свою литературную карьеру как поэтесса и драматург, также под псевдонимом Мэри Синглтом выпускала журнал «Старая дева».
• Шарлотта Вэйл — одинокая, забитая своей излишне суровой матерью, старая дева.

• Шеф-повар на судне. Старая дева. Особенно злится, когда на кухню пытается пробраться доктор Зеро или его кот. Играет комическую роль. Когда то давно должна была выйти замуж за Годзо Отовару, однако свадьба была прервана (позже Масу узнаёт, что Годзи был убит Мазонами).
• Дорис Миллер, старая дева и незаметный офисный работник за шестьдесят.
• С 1936 по 1946 год Гулдинг работал почти исключительно на «Уорнер бразерс», где чаще других ставил фильмы с участием Бетт Дейвис, однако «судя по их разрекламированным ссорам на съёмочной площадке они не особенно любили друг друга». В общей сложности он поставил «четыре выдающиеся мелодрамы с Бетт Дейвис» — «Та самая женщина» (1937), «Победить темноту» (1939), «Старая дева» (1939) и «Великая ложь» (1941).
• Среди её персонажей была старая дева Амелия Баттерворт — прототип мисс Марпл.
• Внучка — злая старая дева.

• Марпл — старая дева, детектив-любитель, живущая в английской деревушке Сэнт-Мэри-Мид (англ. ...
• Марджори Лорд родилась в Сан-Франциско в 1918 году. В 1934 году, в возрасте шестнадцати лет, она дебютировала на Бродвее в постановке «Старая дева» с Джудит Андерсон. В следующем году она подписала контракт со студией «RKO». Вскоре её заметил режиссёр Генри Костер и переманил на «Universal Studios», где она снялась в шести фильмах. В 1956 году её заметил актёр Дэнни Томас и пригласил в сериал «Освободите папу», где она снималась пока его не сняли с показа в 1964 году.
• 1.1.1.1.1. Энн Форсайт (23 сентября 1799 — 27 сентября 1886) Старая дева.
• ... буквально «госпожа, хозяйка»), в Испании и испаноязычных странах — пожилая женщина, как правило — старая дева, воспитательница девушки или молодой женщины-дворянки, всюду её сопровождающая и следящая за её поведением.
• Старая дева и портниха Маргарет Пенхоллоу соглашается выйти замуж за Пенни Дарка, чтобы повысить шансы заполучить кувшин. Маргарет не любит Пенни, но мечтает о собственном доме; Пенни доволен своей жизнью холостяка. Всё же, он решает разорвать помолвку и удивляется радости Маргарет по данному поводу. Она продаёт унаследованное от тёти Бекки первое издание «"Путешествие Пилигрима"» и на вырученные деньги покупает дом. Туда она переезжает с усыновлённым сиротой Брайаном.

• Ста́рая де́ва — немолодая девушка, не вступившая в брачные отношения; пренебрежительно-оскорбительное обозначение незамужней женщины старше возраста, когда обычно вступают в брак [...] [...].