Translation for 'старая' from Russian to English

старая дева {ж}

old maid

• В начале 2017 года жители поселка Ойсхара обратились к главе республики с просьбой построить новую мечеть, так как старая мечеть уже не могла вмещать такое большое количество верующих.
• Тогда же, сто лет назад, была разобрана старая деревянная церковь.
• Сначала вблизи этого места работала старая станция Ижоры.
• Нина Васильевна снималась в кино («Старая, старая сказка»), а также участвовала в создании фильмов («Летучая мышь»).
• Территориально город состоит из нескольких частей — микрорайон ГРЭС, микрорайон машиностроителей, микрорайон минераловатчиков, старая часть города («Тура» или «Старая Тура»).

• В 1943 году Ганновер подвергся сильным бомбардировкам, город был сильно разрушен, пострадала и старая ратуша, особенно его старая часть.
• Надежда Кошеверова (Старая, старая сказка, Тень, Как Иванушка-дурачок за чудом ходил, И вот пришёл Бумбо…).
• Для лы имеется две письменности: старая «ланна» и новая, реформированная в 1950-х, «письмо лы».
• Самая старая, первая Голгофа, также называется «Старая Голгофа».
• Это не новая философия, а старая, настолько старая, что выглядит уже новой.

• Новая обсерватория была нужна, так как старая Обсерватория Турку в результате роста города оказалась в зоне сильной засветки.
• Параллельно с учёбой в школе играл в Новосибирском молодёжном театре «Глобус» в тех спектаклях, где требовались дети: «Аладдин», «Щелкунчик», «Синяя птица», «Старая, старая сказка».
• "Псыжь" в переводе с черкесского языка означает «старая река», где "псы" — «река» и суффикс "жьы" со значением «могучая, старая».
• Преобразование Лежандра — это такая замена функции и переменной, при которой старая производная принимается за новую переменную, а старая переменная — за новую производную.
• Простая старая документация ([...] , сокращённо pod; близкое по смыслу к оригинальному русскому выражению — «Старая добрая документация») — простой язык разметки, применяемый для документирования языка программирования Perl.