Translation for 'стеклянный глаз' from Russian to English

стеклянный глаз {м}

glass eye

---

стеклянный {adj}

glass [attr.]

vitreous [made of glass]

Advertisement

стеклянный купол {м}

glass dome

sky domeархит.

глаз {м} [Oculus]

eyeанат.

морщинки {мн} вокруг глаз

crow's feet

карандаш {м} для подведения глаз

eyeliner

• По замыслу режиссёра, участники группы имеют различные увечья, как у изгоев общества: у Рихарда Круспе пластиковая рука, у Кристофа Шнайдера стеклянный глаз, у Пауля Ландерса обожжено лицо, Тилль Линдеманн хромает.
• С совершенствованием медицины появились протезы (стеклянный глаз) и защитные очки, что снизило необходимость ношения глазной повязки.
• В шестнадцатилетнем возрасте в 1924 году поступила в школу Московского Художественного театра и осталась в нём после окончания школы. Училась в студии у Николая Баталова, Юрия Завадского, уроки актёрского мастерства ей давал Константин Станиславский. Играла в спектакле «Наша молодость», поставленном В. И. Немировичем-Данченко. В кинематографе дебютировала в картине «Стеклянный глаз» у режиссёров Лили Брик и Владимира Жемчужного. Вторая картина Полонской — «Конвейер смерти» Ивана Пырьева, где её партнёршами были Тамара Макарова и Ада Войцик. Следующий фильм — «Три товарища» режиссёра Семёна Тимошенко.
• Эпизод, открывающий третий сезон, — «Стеклянный глаз» (1957 год) принёс режиссёру Роберту Стивенсу премию «Эмми». Два эпизода, срежиссированных самим Хичкоком, были номинированы на премию «Эмми»: «Случай с мистером Пелхэмом» (1955 год, в главной роли Том Ивелл) и «Агнец на заклание» с Барбарой Бел Геддес (1958 год).
• В 1929 году Брик уже сама выступила в роли создателя картины: вместе с режиссёром Виталием Жемчужным она не только написала сценарий документально-игрового фильма «Стеклянный глаз», но и участвовала в его производстве как постановщик. Лента представляла собой пародию на «целлулоидные страсти», которыми изобиловал чёрно-белый кинематограф того времени [...]. Для участия в съёмках Лиля Юрьевна пригласила Веронику Полонскую, поспособствовав тем самым знакомству Маяковского с молодой актрисой МХАТа, включённой через год поэтом в число членов его семьи [...].