Translation for 'столешница' from Russian to English

столешница {ж}

tabletopмеб.медтех.

• Название «Рабочий стол» (точнее, «крышка рабочего стола», «столешница» — калька с англ. ...
• Преимущественно столешница изготавливается из дуба и покрывается олифой.
• Одно из ранних произведений «Отта и Гамбса» 1790-х годов — бюро чёрного дерева с вставками из стекла и золотой фольги: эгломизе, хранящееся в Павловском дворце. В 1794 году по рисунку архитектора В. Бренны и его помощника К. Росси мастерская «Отт и Гамбс» выполнила стол-бюро для императора Павла I. Столешница на ножках токарной работы из слоновой кости мастера Н. Фрая украшена миниатюрным храмом-портиком с колонками слоновой кости и отделкой из янтаря. Внутри храма — бронзовая фигурка Весты, древнеримской богини домашнего очага.
• ... , cartibum) — древнеримский каменный стол на одной ножке, иначе моноподий, или столешница.
• Шкаф оборудуется прозрачной передней стенкой и, как правило, подводкой воды, газа и электричества. Столешница шкафа выполняется из химически стойких материалов.

• Пульт управления в головных секциях представляет собой столешницу, размещённую на трёх тумбах: левой, средней и правой. Между тумбами установлены подножки для ног машиниста и помощника. Столешница пульта имеет металлический каркас и снаружи обшита пластиковыми панелями, на которых располагаются приборы мониторинга и органы управления.
• В современных условиях наиболее экономически оправданной на начальном уровне будет схема типа доска (столешница) с гвоздями и диаграмообразующая схема.
• Столешница ([...] также benchtop, worktop, kitchen bench) — горизонтальная или наклонная рабочая поверхность на кухне или других зонах приготовления пищи, а также ванных комнатах, туалетах и рабочих помещениях в целом.