Translation for 'столица' from Russian to English

столица {ж}

capital

• При этом многие участники не знают крупные города с необычными названиями, например Аддис-Абеба (столица Эфиопии) или Монтевидео (столица Уругвая), что вызывает разногласия в игровом процессе.
• ... "Порт Испании") — столица Республики Тринидад и Тобаго, её политический, экономический и культурный центр.
• В 1992 году журналист Константин Кеворкян на харьковском телеканале Тонис-центр организовал авторскую передачу «Первая столица», в которой на историко-публицистических материалах развивал бренд «Харьков – первая столица», подразумевающий, что город в 1919-1939 годах был столицей Советской Украины.
• Кроме французского города на проведение чемпионата претендовали: столица Белоруссии Минск, столица Словакии Братислава, столица Болгарии София, столица Венгрии Будапешт и итальянский Турин.
• , что дословно обозначает «столица изнутри, столица снаружи».

• Древнее название этих мест — «императорский холм» (帝丘, "дицю") или «императорская столица» (帝都, "диду"): по преданию, здесь находилась столица мифического императора Чжуаньсюя.
• Номинальная столица — Додома, фактическая столица — Дар-эс-Салам.
• В XIV веке на территории современной Румынии формируется два феодальных княжества Молдавия (столица Сучава) и Валахия (столица Тырговиште), которые были завоеваны Османской империей в XVI веке.
• – "a capital da Grécia — столица Греции" (у Греции только одна столица — Афины).
• Столица — город Ранчи, крупнейший город — Джамшедпур, второй по величине город — Дханбад, угольная столица Индии.

• В 1784 году основана крепость Владикавказ, позднее слободка, столица Терской области, впоследствии столица Северной Осетии.
• У западного побережья озера находится столица штата Карабобо город Валенсия, на северо-восточном берегу — столица штата Арагуа город Маракай.
• Официальная столица страны — Мбабане (94 874 человека в 2010), историческая столица и местопребывание королевы-матери и парламента — Лобамба.
•  — город на северо-востоке Франции, регион Гранд-Эст, бывшая столица французского региона Лотарингия и столица департамента Мозель.
• В культурном отношении в ряде стран могут быть и неформальные «функциональные» столицы — например, "Северная" или "Культурная столица" (российский Санкт-Петербург), «Южная столица Казахстана» (Алма-Ата).

• Крупнейшим и самым экономически развитым городом региона является столица штата Парана Куритиба, историческим культурным центром — столица штата Риу-Гранди-ду-Сул Порту-Алегри.
• Как производственный центр крупнейшего газоносного района, Новый Уренгой — неофициальная «газовая столица» России (реже упоминается как «газодобывающая столица»).
• На берегах Ла-Платы располагаются Буэнос-Айрес (столица Аргентины) и Монтевидео (столица Уругвая).
•  — столица Новой Зеландии, второй по численности населения город страны с учётом агломерации, крупнейшая столица среди стран Океании и самая южная столица в мире.
• В 1869 году в ходе реставрации Мэйдзи в Эдо была перенесена столица государства и город переименован в [...] , что на японском языке означает «восточная столица», кандзи 東 (онъёми: "то:") «восток» и 京 (онъёми: "кё:") «столица».