Translation for 'стопка' from Russian to English

стопка {ж} [куча]

pile [neat stack]

стопка {ж}

shot glassгастр.

Advertisement

стопка {ж} [кипа]

batch [of papers etc.]

• Коктейль похож на «ёрш», но отличается тем, что стакан пива и стопку крепкого алкоголя подают отдельно, а затем стопка опускается в стакан.
• Читальный зал был выполнен в готических традициях с великолепной кедровой крышей, но прилегающая к нему многоярусная книжная стопка была усовершенствована, включая два электрических книжных подъемника.
• В 1980 году открыл метод кодирования данных «стопка книг», также известный как Move-to-Front.
• Если площадь обкладок всех конденсаторов, соединённых последовательно, одинакова, то эти конденсаторы можно представить в виде одного большого конденсатора, между обкладками которого находится стопка из пластин диэлектрика всех составляющих его конденсаторов.
• Более крепкий аналог — "сусо поктанджу" — в большой бокал соджу ставится небольшая стопка с пивом.

• В электронный микроскоп септированные контакты выглядят как серия (стопка) прямых или изогнутых стенок (или септ, за что они и получили своё название), располагающихся параллельно друг другу.
• Изначально алгоритм назывался «стопка книг» («book stack»).
•  — стопка карт, на которую кладутся карты из "колоды", когда их нельзя положить на другие стопки.
• ... , от "cup" — стакан и "stack" — стопка, известен также как speed stacking, sport stacking) — скоростная сборка и разборка пирамид из специальных пластиковых стаканчиков.
• Отец погиб на фронте в первые месяцы войны (осталась только фотография и стопка теплых писем жене с фронта), сына растила мать.

• В здании находятся офисы и записывающие студии, которые закрыты для публики, но его круглый дизайн выглядит как стопка из 180-мм виниловых пластинок.
• Норма потребления спиртного составляла: стопка + 15 капель водки по средам и воскресеньям и стакан пунша в субботу вечером.
• По объёму (вместимости) стакан хайбол близок к стакану типа коллинз и много больше, чем стопка.
• Проблема укорочения фокусного расстояния решается созданием в определённом материале, прозрачном для рентгеновских лучей пустот определённого размера и формы, которые ведут себя как стопка линз, а также, путём создания отдельных параболических линз, набор из которых имеет достаточно короткое фокусное расстояние.
• "Granum" — стопка монет). Граны соединены межграновыми или строматическими тилакоидами (ламеллами) в единое функциональное пространство.

• ... "Stapel": стопка, куча) — термин, имеющий несколько значений.
• В 1996 году стопка неопубликованных рассказов Джексон была обнаружена в сарае позади её дома.
• Джаггер ([...] , [...]  — стопка, мерный стаканчик) — английская фамилия.
•  — стопка; читается "стэк") — абстрактный тип данных, представляющий собой список элементов, организованных по принципу "LIFO" ([...] , «последним пришёл — первым вышел»).