Translation for 'сторожевая' from Russian to English

сторожевая башня {ж}

watchtowerархит.

сторожевая собака {ж}

watchdog

• ... "Гучан-Кхелли" — «Видимое поселение») сторожевая боевая башня в Итум-калинском районе, Чеченской Республики.
• Скорее всего, изначально на месте замка находилась сторожевая башня.
• Построен историко-краеведческий музей. Реконструирована старинная сторожевая башня и мн. др.
• Функциональное назначение заставы в тот период, соответствует современному назначению — временное или постоянное формирование для сторожевого (походного) охранения (сторожевая застава или походная застава), либо охраны границы (пограничная застава).
• Красногорская сторожевая башня (сторожевая крепость) построена в 1832—1837 годах на крутом возвышении на правом берегу Кубани, рядом с Военно-Сухумской дорогой.

• «Vigipirate» — слово-портмоне от фр. «"vigilance"» (бдительность) или «"vigie"» (сторожевая башня) и «pirate» (пиратская).
• Московская сторожевая — крупная рабочая собака, выведенная в 50-х годах XX века в Центральной школе военного собаководства, племенном питомнике «Красная Звезда» (Московская область).
• Рядом со станицей Качалинской проходит Царицынская сторожевая линия, использовавшаяся с 1720 по 1776 год.
• Именно в Реутове стояла сторожевая вышка с колоколом.
• В городе сохранилась оборонно-сторожевая башня, зачастую ошибочно именуемая Белой Вежей.

• Цяо (Qiao) — китайская фамилия, китайский клан. 谯 — сторожевая башня.
• При въезде на остров находится сторожевая башня: Торре Каэтани (Torre Caetani).
• В 1879 году Расселл стал выпускать журнал «Сионская сторожевая башня и вестник присутствия Христа», известный в настоящее время как «Сторожевая башня».
• Пшеводзишовицкая сторожевая башня — руины каменной оборонной сторожевой башни.
• У самого входа, была построена сторожевая башня, чтобы уберечься от разграбления могил [...].

• Тувинская овчарка (тувинская сторожевая собака ([...]  — сторожевая собака)), аборигенная пастушья собака Тувы — порода собак, выведенная кочевым народом Тувы путём народной селекции.
• Као де кастро-лаборейро (кастру-лаборейру, португальская пастушья собака, португальская сторожевая, [...]) — порода собак, происходящая из горных районов северной Португалии.