Translation for 'сторона' from Russian to English

верхняя сторона {ж}

top

внутренняя сторона {ж}

interior [inside]

Advertisement

воюющая сторона {ж}

belligerent [combatant]военно

наветренная сторона {ж}

windward sideгеогр.морс.

подветренная сторона {ж}

lee (side)

---

тыльная сторона {ж} ладони

back of the hand

• "Узели" - переводится с татарского языка, как «своя сторона» («уз» — своя, «илё» — страна, сторона).
• Верхняя сторона тела птицы окрашена в оливково-желто-чёрной гамме.
• Для глагола в лемковском литературном языке характерны две формы залога: действительный ("активна сторона") и страдательный ("пасивна сторона").
• Глазная сторона коричневатого цвета с многочисленными пятнами и точками.
• На всём протяжении улица Стигу служит границей между микрорайонами Межциемс (левая сторона) и Дрейлини (правая, чётная сторона).

• Центр регистрации, Доверяющая сторона и Проверяющая сторона могут быть объединены в единую структуру.
• Верхняя сторона крыльев оранжевая.
• Чтобы убедиться, что открытый ключ действительно принадлежит стороне А, сторона Б запрашивает сертификат открытого ключа у удостоверяющего центра.
• Напо́льная сторона́ — обращённая к полю, незащищённая естественными преградами сторона городов-крепостей, феодальных замков.
• Глазная сторона тела тёмно-коричневая, слепая сторона светло-коричневая с фиолетовым оттенком.

• В 1938 году йеменская сторона предложила продлить Договор. Советская сторона ответила согласием.
• "Примечания списка композиций:" На грампластинках и компакт-кассетах каждая сторона имеет своё название, так первая сторона была озаглавлена — «Ранняя сторона» (...) (треки 1-6), вторая сторона — «Поздняя сторона» (...) (треки 7-12).
• "Примечания списка композиций:" На грампластинках и компакт-кассетах каждая сторона имеет своё название, так первая сторона была озаглавлена — «Сторона 'Hi'» (...) (треки 1-6), вторая сторона — «Сторона 'Fi'» (...) (треки 7-14).
• Имеет пять лучей, спинная сторона выпуклая, её цвет синий, сиреневый или красноватый, брюшная сторона плоская, бледно-жёлтая.
• Океанская сторона косы имеет несколько оборудованных пляжей, внутренняя сторона в основном нетронута.

• Первые две концовки: сторона Гласа и сторона Ханы, доступны с самого начала.