Translation for 'странный' from Russian to English

странный {adj}

strange

weird [coll.] [strange]

freak

odd [strange]

peculiar [strange]

• Считается, что имя божества, Кусуби (Кусухи), означает «странный дух», «таинственный божественный дух» или «странный огонь».
• Спустя 2 года фараону приснился странный сон, и тогда виночерпий вспомнил о Иосифе (...).
• «Этот странный новый мир» ...
• Это тот странный контакт, в котором мы можем найти себя.
• Причина для такого непонятного с первого взгляда определения в том, что концепция странности была определена до открытия существования кварков, и для сохранения смысла изначального определения странный кварк должен иметь странность −1, а странный антикварк должен иметь странность +1.

• Два произведения писателя были экранизированы: «Этот странный русский» и «Эти непослушные сыновья».
• В переводе с финского "Kummakivi" — «странный камень».
• Я верю, что коммунизм — это очередной печальный и странный раздел истории человечества, последняя страница которого пишется сейчас.
• Сумасбродная Пола убеждена, что странный Гек слетел с катушек из-за смерти жены и похитил подростка.
• — «странный».

• В русскоязычной литературе этот вид, может упоминаться под названиями Мускари странный, Белльвалия своеобразная.
• В 1994 году появился альбом "Мой странный мир", на котором записаны песни за период творчества 1985—1993 годов.
• Так как слова страшный — «terrible» и странный — «strange» сложно спутать на английском, а на русском эти слова как раз схожи — можно букву «ш» принять за «н».
• Однажды какой-то слишком странный бродяга объявился у порога дома главного рейнджера Мэтта Хаммонда.
• Во время полётов в гиперпространстве Кеффер обнаруживает странный сигнал от корабля неизвестной расы.

• В отношении понятия «странный» он объяснил: «Для меня слово „странный“ означает, что все возможно».
• Российский основоположник Универсальной истории Акоп Назаретян в монографии «Нелинейное будущее» видит середину XXI столетия как полифуркационную фазу, после которой возможны три сценария: обвал земной цивилизации (простой аттрактор), её консервация/зависание (горизонтальный странный аттрактор) и, наконец, прорыв в новые миры и возможности (вертикальный странный аттрактор).
• Као́н (или K-мезо́н, обозначается K) — мезон, содержащий один странный антикварк и один u- или d-кварк (антикаоны, напротив, содержат один странный кварк и один u- или d-антикварк).
• В 2001 году он снялся в фильме Джиллиан Эсхерст [...] как «странный танцующий человек».
• Мириалепис (...) — монотипный род растений семейства [...]. Единственный вид — Мириалепис странный (...).