Translation for 'страстный' from Russian to English

страстный {adj} [горячий, сильный]

ardent

fervent [intensely passionate]

Advertisement

страстный {adj} [наполненный страстью, эмоциями]

impassioned

passionate [impassioned]

• Болельщик — страстный любитель спортивных зрелищ, поклонник какой-либо спортивной команды, остро переживающий её успехи и неудачи.
• Митрополит Евлогий (Георгиевский) считал, что Кунцевич — человек страстный, фанатик — вёл ярую и насильственную, фанатическую пропаганду унии.
• Импульсивный, но страстный агент АПНБ. Бывшая девушка Ли Кан Му.
• Лидер, прирождённый лидер, харизматичный, страстный, зрелый и расчётливый человек.
• ... , Варшава) — полковник Войска Польского, командир отряда самообороны в Бещадах, страстный охотник и заводчик гончих.

• Толковый словарь русского языка Ушакова даёт переносное значение слова «кликуша» — «"истерически несдержанный, страстный и бестактный политикан"».
• Сенатор, помещик, сын маркиза граф Станислав де Люар был страстный охотник, землевладелец.
• Стихи Эльвиры Бочковой - лирический дненик, страстный монолог любящего, страдающего , грустящего и дадующего сердца...
• Впечатлительная Виктория, всецело преданная Альберту, приняла эту точку зрения, хотя были причины полагать, что она унаследовала чрезвычайно страстный темперамент Ганноверов.
• -любитель, страстный театрал, основатель общества «Зелёная лампа».

• Французский писатель Шарль Нодье, сам страстный библиофил, изобразил человека, чьи мысли заняты одними лишь книгами, в своём рассказе «Библиоман» (1831).
• Николай Васильевич был страстный любитель садоводства, сады его и оранжереи считались образцовыми.
• Хардинг — страстный болельщик Манчестер Юнайтед.
• Климмт — страстный библиофил, ведёт свою собственную колонку на немецком сайте «AbeBooks».
• Фильмы Де Сантиса поднимают проблемы жизни и борьбы итальянских трудящихся, они остросоциальны, их отличает романтическая приподнятость, страстный темперамент, человечность.

• Уильям Яррел — страстный охотник и рыболов, он с увлечением отдался изучению жизни птиц и рыб.
• Согласно древнегреческой мифологии страстный Эрос (Эрот — Любовь) и хладнокровный, рациональный Антерос (Антерот — Отрицание любви) относятся ко второму поколению богов.
• Стефан Флориан Гарчинский ([...]; [...]) — польский патриот, [...] , [...] -романтик; страстный мессианист.
• ... «любовный, влюблённый; страстный» ← [...] «любовь, страсть») — польский поэтический жанр любовной лирики, менявшийся в течение веков.