Translation for 'страховать' from Russian to English

страховать [несов.] [заключать договор страхования]

to insure

• С 1913 года через дочернюю компанию Accident and Indemnity Company начала также страховать от несчастных случаев и от убытков.
• В сентябре 2017 года Wheely первым среди российских сервисов заказа автомобиля с водителем начал страховать пассажиров на время поездки от травм, инвалидности и смерти.
• Таким образом риски, с которыми сталкиваются фермеры необходимо страховать.
• При охоте на опасную добычу профессиональный охотник обязан страховать клиента, прикрывая его огнём своего оружия в случае атаки раненого зверя.
• На этот раз Спильник должен был застрелить часового, а Собкович страховать.

• Торгпредство в Германии, АРКОС и Центросоюз в Лондоне, Амторг в Нью-Йорке имели с иностранными страховыми обществами соглашения длительного характера, так называемые генеральные полисы, на основании которых приняли перед этими обществами обязательство страховать у них все свои грузы — как во время морского и железнодорожного пути, так и во время нахождения их на складе.
• Главная задача организации — содействие экспорту из Великобритании путём предоставления экспортёрам возможности страховать свои экспортные кредиты и гарантируя возмещение тем британским банкам, которые выделили кредиты экспортёрам сроком на два года и более.
• В большинстве стран и соответственно при полётах за границу авиакомпании обязаны страховать свою ответственность перед третьими лицами за причинённый ущерб.
• 1 этой статьи определяется, что «граждане и юридические лица могут страховать своё имущество и имущественные интересы….
• Поскольку страховые компании отказывались страховать авиатрюки — их пришлось снимать последними.

• В марте 2005 года Россия ратифицировала Венскую конвенцию о гражданской ответственности за ядерный ущерб, которая устанавливает обязанность владельцев ядерных объектов страховать свою гражданскую ответственность на сумму не менее 60 млн долларов США, а обязанность по возмещению ущерба, превышающего эту сумму, возлагается на государственный бюджет.
• Правительства могут страховать электростанции от закрытия, гарантируя закупку электричества по установленной цене.
• В Венеции впервые стали страховать морские грузы.
• будет страховать убытки банков, а не выделять средства на выкуп проблемных активов.
• Каждый страховой агент был сотрудником только одной страховой компании, за ними были закреплены определённые территории деятельности (городской участок, село, округ) и им разрешалось страховать только по согласованным видам страхования.

• Организация производственной интеллектуальной деятельности по стандартизованным алгоритмам позволяет: экономить ресурсы и фонд оплаты труда; объективно подтверждать наличие интеллектуальной собственности и возможность её использования без нарушения интеллектуальных прав; оптимизировать нематериальные активы и обосновать применение льгот по НДС; объективно оценивать рыночную стоимость имущественных интеллектуальных прав и страховать риски правообладателей; повышает заинтересованность работников в РНТД, эффективность интеллектуальной собственности и привлекательность инвестиций.