Advertisement
 Translation for 'страшный' from Russian to English
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
страшный {adj}horrible
страшный {adj} [разг.] [о внешности - безобразный]ugly [appearance]
страшный сон {м}nightmare
иск.религ.
страшный суд {м}
Last Judgment
4 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples Russian
  • В 1933 году свирепствовал страшный голод, унесший много жизней.
  • «Ай, страшный же вы человек», — говорит ему Варвара, когда полностью раскрывается его сущность.
  • В давно минувшие времена страшный дракон появился в окрестностях селения Нерлук.
  • Греция подверглась особенно интенсивному разорению оккупантами, в результате чего страна пережила самый страшный голод с древнейших времён.
  • Таков сладкий и страшный удел трагических поэтов… Они хотят быть первосвидетелями главных событий в жизни человечества.

  • 17-й механизированный корпус принял страшный удар наступающих частей противника и к 26 июня был полностью уничтожен.
  • Общество не может начать уважать себя и свою страну, пока она скрывает от себя страшный грех семидесяти лет коммунизма-сталинизма-тоталитаризма.
  • В 1921 г. был страшный голод.
  • «Мой самый страшный кошмар» (...) — франко-бельгийская романтическая комедия Анн Фонтен 2011 года.
  • Результатом был страшный голод 1769—1773 годов, во время которого погибло от 7 до 10 миллионов бенгальцев.

  • Библейское представление о будущем предрекает наступление Апокалипсиса, включающего в себя рождение Антихриста, второе пришествие Иисуса Христа, конец света и страшный Суд.
  • Это был страшный период междоусобной войны, вызванной Парижской коммуной.
  • Результатом был страшный голод 1769—1770 гг., во время которого погибло от 7 до 10 миллионов бенгальцев.
  • Более того в селе стоял страшный голод.
  • На мгновение установилась гробовая тишина. Потом мы услышали страшный крик, и начался шквальный огонь.

  • В городе шерифа ждёт страшный сюрприз — труп директора школы.
  • В 1419—1422 годах в можайских областях отмечался страшный голод, а в 1427 году — очередная эпидемия.
  • В результате исследований не подтвердился самый страшный для картины «диагноз» — «асфальтовая болезнь» (вызываемая применением чёрной краски на основе битума), которую современными средствами остановить невозможно.
  • В казачьих песнях, посвящённых Бакланову, упоминается «страшный баклановский удар» — Яков Петрович был известен тем, что разрубал шашкой всадника пополам от плеча до луки седла.
Advertisement
© dict.cc Russian-English dictionary 2025
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!