Translation for 'стыдно' from Russian to English

Как не стыдно!

Shame on you!идиом.

---

Как (вам/тебе) не стыдно!

Shame on you!идиом.

• Старикам было стыдно за это перед людьми, они продали свой дом и переселились в другое место.
• Под редакцией Эзит вышел сборник материалов к 10-летию Латвийского общества русской культуры «Не стыдно и оглянуться…» (2002).
• Соколова запустила авторский проект «Как вам не стыдно!
• 15 марта 2018 года высказался по поводу дебатов кандидатов на пост президента следующим образом: «Дебаты стыдно смотреть: неуважение соперников к Ксении Собчак носит неприличный и хамский характер».
• 24 февраля 2022 года после вторжения России на Украину группа поддержала Украину, вокалист Владимир Котляров заявил: «Нам стыдно, что наше государство ведёт себя как зарвавшийся гопник».

• Когда Ахмед-паша на похоронах первой жены публично рыдал, упал на её гроб и не мог успокоиться, великий визирь сказал: «Не стыдно тебе так убиваться из-за женщины?
• — Что ты делаешь, Авраам? Как тебе не стыдно?
• — Князь, — поморщился Оде де Сион, — как вам не стыдно?
• Когда пришло время получать справку о пожизненной инвалидности, ему стало стыдно её получать.
• Сам Летов высоко ценил свою работу: «Это — фактически мой первый „достойный“ альбомчик, за который мне не стыдно».

• В 2014 году он заявил, что ошибался и изменился: «мне не стыдно признаться во всех своих политических ошибках».
• Евгений Маргулис: «Я прослушал альбом с удовольствием. Мне не стыдно за эту работу».
• Старому Атанасу стыдно за поиски клада.
• Ступив на землю Японии, старый солдат сказал фразу, ставшую известной всей стране: «Мне мучительно стыдно, что я вернулся живым» (...).
• Да будет стыдно всем тем, которые говорили, что трезвость в народе немыслима, что она не достигается запрещением.

• Не знать просто стыдно. Дело всей его жизни — это, конечно, восстановленное им звучание древнерусских инструментов.
• (к этому, по сообщениям Кепфера склонялся и сам Разин), но имевшая большинство голытьба настояли, что было бы стыдно отступать, не решившись на бой.
• Гомеру и Мардж стыдно, но, несмотря на это, на следующий день они вновь возвращаются в парк минигольфа.
• На эстраде стыдно показывать свою интеллигентность, наверное, он нарочно её скрывает.
• В конце жизни Равджа особенно откровенно обличал лицемерие ламства и высоких сановников; этому посвящено, в частности, стихотворение «"Как не стыдно?