Translation for 'стыковочный' from Russian to English

стыковочный рейс {м}

connecting flightавиа.путеш.

• Для стыковки модулей и кораблей с разными стыковочными системами применяются специальные адаптеры (Герметичный стыковочный переходник, Международный стыковочный адаптер).
• Во время стыковки активным кораблём был «Союз-4», стыковочный узел которого был оборудован штырём, стыковочный узел «Союза-5» был оборудован приёмным конусом.
• Во время стыковки активным кораблем был «Союз-4», стыковочный узел которого был оборудован штырём.
• 13 августа 2021 «Южмаш» отправил в США габаритно-стыковочный макет первой ступени ракеты «Beta».
• Основой модуля PMM является герметичный корпус цилиндрической формы с двумя коническими днищами, на переднем днище вокруг люка установлен пассивный стыковочный узел Единого механизма пристыковки "Passive Common Berthing Mechanism (PCBM)".

• Обособленный макет, имеющий хотя бы один стыковочный фланец, является модулем, поскольку допускает стыкование с другими модулями.
• 15 июля 2001 года шлюзовая камера «Квест» была установлена на правый стыковочный порт модуля «Юнити».
• Активный стыковочный элемент в виде кольца выдвигался из шаттла и захватывал кольцеобразный пассивный стыковочный элемент переходника PMA.
• В летнее время авиакомпанией «Налко» организуется стыковочный рейс по маршруту Эгвекинот—Певек—Москва.
• В 23 часа 35 минут астронавты развернули стыковочный узел шаттла.

• По результатам полёта стыковочный узел и система управления космического корабля «Союз-11» были доработаны.
• В американской лунной программе «Аполлон» лунные орбитальный и посадочный корабельные модули использовали усовершенствованный стыковочный узел с внутренним переходом.
• По программе Мир-Шаттл к модулю «Кристалл» в ходе экспедиции STS-71 был пристыкован стыковочный модуль для обеспечения стыковки Шаттлов со станцией.
• В конце дня астронавты развернули стыковочный узел шаттла.
• В 18 часов 14 минут астронавты развернули стыковочный узел шаттла.

• В этот день стыковочный адаптер № 3 был переустановлен на предназначенное для него место на переднем порту модуля «Транквилити».
• 13 августа 2021 «Южмаш» отправил в США для Firefly Aerospace габаритно-стыковочный макет первой ступени ракеты «Beta».