Translation for 'субкультура' from Russian to English

субкультура {ж}

subcultureсоциол.

• Если имеется в виду современное граффити, то это — глобальная субкультура тиражирования своего псевдонима или названия команды с целью маркирования пространства и завоевания авторитета среди других райтеров.
• Особая субкультура «новых левых» была построена на отрицании существующих ценностей общества.
• Киберготы — молодёжная субкультура, основанная на киберпанке.
• Социолог Рюдигер Лаутманн отмечает, что гомосексуальная субкультура возникла как субкультура, обеспечивающая поиск сексуальных контактов и поддержание сексуальности.
• Вампирская субкультура, или же «реальные вампиры» — современная субкультура, существующая в странах Европы и Америки и состоящая из людей, считающих себя вампирами и практикующих вампиризм в той или иной форме или же просто поддерживающих соответствующий имидж.

• ...  — добровольно бездетный) — субкультура и идеология, характеризующаяся сознательным желанием не иметь детей.
• Моды пришли на смену тедди-боям, и позже от среды самых радикальных модов отделилась субкультура скинхедов.
• Данная субкультура копирует стиль изначальной культуры конца 1960-х.
• Джон Гарелик из "Boston Phoenix" высказал мнение о том, что субкультура портовых рабочих во втором сезоне оказалась не столь притягательной, как субкультура наркоторговцев из трущоб, показанная в первом сезоне.
• Урбанистическая субкультура может включать себя городское дно.

• В 1970-х годах в Великобритании среди молодёжи из рабочего класса появилась субкультура скинхедов (бритоголовых).
• Вокруг MUD-ов сформировалась собственная субкультура и сфера общения (в какой-то степени пересекающаяся с субкультурой ролевиков, тоже играющих в МПМ).
• Анархо-панк — политически активная субкультура, сочетающая в себе идеологию анархизма и элементы панка.
• Наркотическая субкультура (наркокультура, субкультура наркомании) — субкультура потребителей наркотиков.
• Сообщается, что в [...] сообществе существует значительная субкультура организованной преступности.

• Руд-бои (от [...] — грубиян, также руди (rudie)) — молодёжная субкультура, распространённая на Ямайке в 1960-е годы.
• В результате этого образовалась очень жёсткая субкультура с чёткой иерархической лестницей и своими законами [...].
• Хи́ппи ([...] или "hippy") — философия и субкультура, изначально возникшая в 1960-х годах в США.