Translation for 'судовой колокол' from Russian to English

судовой колокол {м}

ship's bellморс.

---

колокол {м}

bell

Advertisement

судовой компас {м}

mariner's compassморс.

судовой механик {м}

ship mechanicзанятиеморс.

• Перед выходом в третий боевой поход команда передала на сушу судовой колокол.
• Так как транспортное средство формально приравнивалось к судну, на его борту наличествовали такие атрибуты как флаг, судовой колокол, шлюпка и спасательные круги, а в состав экипажа входил опытный моряк.
• «Рэмиллис» был выведен в запас 31 января 1945 в Портсмуте и в дальнейшем использовался в качестве жилого блокшива. С 1945 до 1946 командиром линкора был Джон Эджертон Брум. «Рэмиллис» был списан в 1946 и продан для разделки на металл в 1949 году. Одно из 15-дюймовых (381-миллиметрового) орудий «Рэмиллиса» было сохранено и экспонируется в Имперском военном музее в Лондоне. Судовой колокол хранится в Военно-морском Запасном Подразделении в Гамильтоне (Онтарио, Канада).
• Английская фирма, разбиравшая корабль на металлолом, впоследствии передала морскому атташе ФРГ поднятый судовой колокол и служебную печать.
• В России судовой колокол на кораблях появился в начале XVIII века вместе с реформами Петра I, который переложил английский устав морской службы для российского флота в «Морской устав» 1720 года.

• «Гинденбург» был отбуксирован в бухту Нил. Здесь его конструкция была изучена специалистами британского кораблестроительного отдела. После обследования «Гинденбург» 23 августа 1930 года был отбуксирован в Розайт и в течение 1931—1932 годов разделан на металл. Судовой колокол «Гинденбурга» 17 августа 1936 года был торжественно передан Германии и на борту лёгкого крейсера «Нептун» доставлен на родину. Он был установлен на борту карманного линкора «Дойчланд». 28 мая 1956 года этот же колокол был передан военно-морским силам ФРГ [...].
• Судовой колокол крейсера «Зейдлиц» демонстрируется в экспозиции военно-морского мемориала в Лабё — коммуне, расположенной недалеко от Киля, в Германии, в земле Шлезвиг-Гольштейн [...].
• В соборе также хранится судовой колокол [...] , лёгкого крейсера времён Первой мировой войны.