Advertisement
 Translation for 'сумрачный' from Russian to English
сумрачный {adj}dusky
сумрачный {adj}gloomy
сумрачный {adj}dun [literary] [dusky]
3 translations
To translate another word just start typing!

Translation for 'сумрачный' from Russian to English

сумрачный {adj}
dusky

gloomy

dun [literary] [dusky]
Advertisement
Usage Examples Russian
  • Сумрачный лес начинает атаку, но племена оказываются готовы. На помощь живым приходят Древние и звездные предки. Почти все ученики Сумрачного леса сражаются на стороне племён. Очень много котов уходит в Звёздное племя. В бою погибает Остролистая, во второй раз умирают Пестролистая, Коршун и Звездолом. Огнезвёзд теряет последнюю жизнь в битве со Звездоцапом, но всё-таки убивает его. Сумрачный лес отступает.
  • Пришло время отправиться в Сумрачный лес.
  • Впоследствии песня «Сумрачный Абсурд» из балета была опубликована в интернете. Текст Михаила Феничева «16-ти этажка» изначально планировался для балета, но не был в нём использован, зато позже был использован в альбоме «СБПЧ Оркестр» группы «Самое большое простое число», который был выпущен в ноябре 2008 года лейблом «Снегири».
  • По мнению Дениса Шварца, этот «низкобюджетный фильм нуар студии "Monogram" имеет приятный сумрачный визуальный стиль и обычную для нуара мрачную тему невинного человека, который оказывается в плену обстоятельств вне его контроля.
  • День стоял сумрачный, и после 13 часов поисков B-17 вернулся на базу ни с чем.

  • В 1990-е — 2000-е годы актриса Кэйко Киси будет всё больше задействована на телевидении, снявшись во множестве сериалов, однако будет изредка появляться и на большом экране. Примет участие в очередном кинодетективе Кона Итикавы «Убийцы в театральных масках» (1991) и в его же комедии «Мама» (2001, премии за лучшую женскую роль от Японской академии и Nikkan Sports Film Awards). В популярном в мировом прокате фильме Ёдзи Ямады «Сумрачный самурай» (2002) актриса появляется на экране буквально в кратком минутном эпизоде в заключительных кадрах, сыграв постаревшую дочь главного героя фильма, от лица которой и велось повествование. Несмотря на столь краткий эпизод Кэйко Киси попала в число номинантов на кинопремию Японской академии в категории «Лучшая актриса второго плана».
  • При том, что эту характеристику принято считать некоторым преувеличением, отмечается, что состав группы духовых, в которую (в отличие от других симфоний Брамса) включены три валторны и туба, вносит определённый вклад в сумрачный колорит произведения.
  • Погружение в сумрачный мир в «поисках Тринадцатой Звезды» поддерживается хард-роковыми элементами композиций «Circle Line», «Manchmal» и «Dark Star» с проникновением в самые меланхоличные участки сознания при помощи треков, типа уже звучащего хита «Where in the World».
  • В среде масонов сумрачный тембр его низких звуков, напоминающий звучание органа, был востребован во время масонских месс.
  • Порог Сумрачный расположен в нижнем течении реки Чуя у отметки «423 км» федеральной трассы [...] (Чуйский тракт) в республике Алтай (Онгудайский район) за правым поворотом реки в месте её скального сужения. Через 400 метров после порога Сумрачный начинается порог Буревестник (3 к. с.). Порог Сумрачный является первым порогом Нижней Чуи.

    Advertisement
    © dict.cc Russian-English dictionary 2025
    Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
    Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!