Translation for 'счастье' from Russian to English

счастье {с}

happiness

---

безоблачное счастье {с}

unclouded happiness

•  Мелиоранский дал следующее примечание: «В переводе я принял слово „кут, счастье“ за титул… грамматически возможно перевести и „на счастье моей матери“ и т. д.
• Образ Фелицитас изображался, как демонстрация желания правителей, чтобы счастье считалось благом, связанным с их правлением.
• Выражения из повести «Мещанское счастье» — «"кисейная барышня"» и «"мещанское счастье"» стали крылатыми.
• Рассказ «То, что называется тоской» представляет собой разговор двух йеменских инженеров, выпускников зарубежных вузов, которые уже после гражданской войны едут на машине из Саны в Тихаму, представляет собой раздумия писателя о смысле жизни в контексте дилеммы: счастье личности - счастье Родины.
• В эпоху эллинизма счастье было отождествлено с удовольствием в философии эпикуреизма.

• Рассчитать условную вероятность P(есть|счастье) несложно.
• Противостояние Дозоров друг другу идеологически представляет собой борьбу за «всеобщее счастье», согласно взглядам на это счастье лидеров Дозоров, и контроль за тем, чтобы противоположная сторона не преуспела в распространении идеологии или использовании свободы во вред людям.
• Самое большое, простое и бесхитростное счастье я нашёл в лесном Мещёрском краю.
• Борис Заходер считал, что «Курочка Ряба» — это сказка о человеческом счастье: «Счастье — это золотое яйцо — люди бьют его и так и эдак, а пробежала мышка, хвостиком махнула и яйцо разбилось».
• В конце фильма изобретатель спрашивает у робота Малютки: «"Так что же такое счастье?

•  Рябова отмечает, что хотя в фильме обозначена тема эксплуатации нэпманами бедных людей, «благодаря облигациям счастливым образом разрешаются личные проблемы героев, достигается счастье.
• Согласно приверженцам эвдемонизма, наивысшим благом для человека является счастье.
• «Зо́лото» (съёмочное название — "«Дикое счастье»") — художественный фильм по роману уральского писателя Дмитрия Мамина-Сибиряка «Дикое счастье».
• Написал автобиографическую книгу "Le souvenir du bonheur est encore du bonheur" («Воспоминание о счастье — тоже счастье»).
• О такой способности Чака (нести счастье другим) узнают многие девушки и женщины, они готовы всё отдать за ночь с Чаком и дальнейшее счастье.

• Восемь триграмм определяют счастье и несчастье.
• Во время телемоста «Москва-Гавана» 1987 года Роксана Бабаян исполнила песню «Счастье близко, счастье далеко».
• Музыку к фильму написал композитор Владимир Рубашевский, он же является автором «Песенки о счастье» (также известной под названием «Быть может, счастье рядом») на слова поэта Владимира Шленского — её исполнила Ирина Муравьёва.
• Закржевской, вполне хорошая детская кукольная картина Дегтярёва «Как ослик счастье искал» является откровенно дидактической, но поучения в ней даются ненавязчиво и очень тактично; по ходу действия, как бы невзначай, оказывается, что помогать другим — это и есть счастье [...].