Translation for 'счет' from Russian to English

счет {м} [за товар, работу]

bill [invoice]

---

выписывать счёт [несов.]

to invoice

---

Advertisement

(банковский) счёт {м}

(bank) accountкомм.фин.

(расчётный) счёт {м}

account [in bank]фин.

счёт-фактура {м}

invoiceкомм.

текущий счет {м}

checking account [Am.]фин.

---

жить за счёт кого-л./ чего-л.

to live off sb./sth.

записывать на чей-л. счёт

to charge

ставить в счёт [несов.]

to charge [record as debt]

---

экономия {ж} за счет роста производства

economies of scale <EOS>маркет.

• Библиотека по подписке (также членская или подписная) — это библиотека, которая финансируется за счет частных средств либо за счет членских взносов, либо за счет пожертвований.
• Прометеизм — стремление человека к возвеличиванию своей личности не за счет самосовершенствования, а за счет присвоения себе совершенств, похищенных у других людей.
• Общий счет 32:32. «Короли» победили за счет лучшего результата в «классические» шахматы.
• "По сумме двух матчей счет 6:6. Тренчин выиграл за счет гола, забитого на чужом поле".
• Герметичность соединения может достигаться либо за счет уплотнителя, при этом торцы частей параллельны друг к другу, либо за счёт конусного или сферического соединения, когда одна половина входит в другую при затягивании и уплотнение осуществляется за счет небольшой разницы диаметров в месте соединения.

• Взаимозаменяемость отдельных компонентов системы достигается за счет стандартизации протоколов передачи данных, а также за счет жестких требований по совместимости оборудования.
• В человеческих митохондриях работа протонных насосов осуществляется за счет электронтранспортной цепи.
• В отчетном году в районе реализовывалось 18 инвестиционных проектов, из которых 3 — за счет средств крупных инвесторов, 11 — за счет средств субъектов малого и среднего бизнеса, 4 — за счет бюджетных средств.
• Газы первой группы образуются за счет собственно геологических процессов (экзогенных и эндогенных); второй — в основном за счет газообмена с атмосферой; третьей — за счет жизнедеятельности организмов в грунтах.
• В балансовом счёте первого порядка в свою очередь выделяется первый символ, который указывает раздел плана счетов.