Translation for '
с восторгом' from Russian to English
21 translations
To translate another word just start typing!
Usage Examples Russian
- Горожане сочли Вителлия мстителем за Гальбу, а потому встретили новость с восторгом.
- Переворот был с восторгом встречен всеми слоями сербского общества.
- Несмотря на то, что фильмы «Я хочу держать тебя за руку» (1978) и «Подержанные автомобили» с Куртом Расселом (1980) были благосклонно встречены критиками (о последнем фильме с восторгом отозвалась Полин Кейл), они потерпели коммерческий провал.
- Ростислав Юренев с восторгом вспоминал, как после затишья из-за малокартинья Юдин в «Шведской спичке» обратился к чеховской комедии «с таким тонким и задорным юмором, с таким глубоким проникновением в стилистику молодого Чехова, что оплатил многие наши долги перед великим писателем, к которому мы обращались часто, но неуклюже».
- Этот фильм-сказка был с восторгом принят советским зрителем и собрал в советском прокате рекордную сумму.
- Фильм подтвердил репутацию режиссёра как лучшего стилиста современного кинематографа и был с восторгом принят фестивальной прессой.
- Этот романтический минисериал, созданный на одесской киностудии, был принят зрителями с восторгом.
- 2 марта 2021 года сценарист фильма Акива Голдсман в своём интервью заявил, что посмотрел оригинальную версию фильма Шумахера (под рабочим названием «Preview Cut One»), и высказался о фильме с восторгом, назвав его «"психологическим исследованием вины и стыда"».
- На работе она знакомится с Милли и относится к ней с восторгом.
- «Неизвестный шедевр Хичкока» был принят кинокритиками с восторгом.
- Затем последовали другие публичные показы, в том числе знаменитый полёт во дворе Пентагона перед тремя тысячами сотрудников военного ведомства, которые с восторгом наблюдали, как Гарольд Грэм перелетает через легковую машину.
- Вследствие обострения социально-экономического кризиса Февральская революция была встречена населением Царицына с восторгом.
- Неаполитанская публика приняла «Елизавету» с восторгом.
- Лескова (написана в 1930—1932 годах, поставлена в Ленинграде в 1934-м), первоначально принятая с восторгом, уже просуществовав на сцене полтора сезона, подверглась разгрому в советской печати (статья «Сумбур вместо музыки» в газете «Правда» от 28 января 1936 года).
- Линней тоже посетил Жюссьё и отзывался о нём и его системе с восторгом.
- Как писала советская печать, «новая революционная Россия приняла Котовского с восторгом и любовью».
- население страны с восторгом приняло сына Селевка IV Деметрия, сумевшего бежать из Рима ради престола.
- В этом же ряду следует назвать и великолепное стихотворение «Когда из мрака заблуждения я душу падшую воззвал…», о котором с восторгом отзывались даже такие мало расположенные к Некрасову критики, как Алмазов и Аполлон Григорьев.
- Наследником Кирсанова (в определённом смысле) был Андрей Вознесенский, писавший о нём с восторгом [...].
- Найдёныш с восторгом стал вертеть монету в руках, после чего стал твердить «лошадка, лошадка» (Ross, Ross), жестами показывая, что монетка подошла бы для украшения лошадиной сбруи [...].
© dict.cc Russian-English dictionary 2025
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!