Translation for 'тайник' from Russian to English

тайник {м}

stash

cache [hiding place]

• Она якобы устроила тайник в комнате за фальшивой стенкой, где до конца войны жила некая еврейская девушка.
• Главным известным нам событием, имевшим место в правление Псусеннеса II, считается окончательный перенос царских мумий фараонов Нового царства в тайник в неиспользованной гробнице Аменхотепа I в Дейр-эль-Бахри.
• Брандт закапывает курьера и его ценный тайник с бриллиантами, а затем возвращается в свой полк.
• Тайник без координат – традиционный тайник, только наоборот.
• Гробница часто упоминается как "Амарнский тайник", учитывая смешанный характер её содержания.

• Анализ этих ответных импульсов и позволяет понять, есть ли в проверяемой области «тайник», который необходимо вскрывать.
• По его расчётам, в передней камере, или где-то рядом со входом должен был находиться тайник с ритуальными объектами времён строительства гробницы.
• Иногда в точке пересечения либо вблизи от неё закладывается геокэшерский тайник.
• В сенях перед светёлкой сохранились два уникальных тайника — большой тайник в стене и малый тайник в двери.
• Однажды солдатам надоело таскать с собой продукты и сигареты, и они спрятали их в тайник.

• Царская мумия ещё в древности была перемещена в гробницу-тайник Аменхотепа II (KV35).
• Группа федеральных шпионов крадет тайник с золотом из Сан-Франциско с целью передать его генералу в Эль-Пасо.
• Орхидеи: дремлик чемерицевидный, пальчатокоренник Фукса, тайник яйцевидный.
• В 1921 году, во время дорожных работ, был случайно обнаружен тайник, где долгие годы хранился «Золотой трон».
• Между оборотами лестницы в башне был также устроен тайник для хранения ценных вещей и документов.

• Основной целью возведения тайников являлось водоснабжение гарнизона.