Translation for 'таким же образом' from Russian to English

таким же образом {adv}

equally

---

таким образом {adv}

thus

this way

in this way

thereby

Advertisement

главным образом {adv}

mainly

chiefly

драматическим образом {adv}

dramatically

равным образом {adv}

equally

likewise

должным образом {adv}

duly [properly]

properly [appropriately]

надлежащим образом

in the proper way

подобным образом {adv}

similarly

похожим образом {adv}

similarly

сразу же {adv}

immediately

опять же {adv}

yet again

всё же {adv}

nonetheless

сейчас же {adv}

right now

действуйте следующим образом

proceed as followsтелеком.тех.

[и] всё же {conj}

yet

• Таким же образом классифицируют и особые точки (точки, где функция не определена).
• Таким же образом можно выразить своё отношение к каждому отдельному пользователю на его странице.
• Достаточно холодный (ниже точки росы) испарительный змеевик конденсирует водяной пар из обработанного воздуха (таким же образом, как и очень холодный напиток конденсирует водяной пар воздуха на внешней стороне стакана), отправляя воду в дренажную систему и, таким образом понижая влажность воздуха.
• Таким же образом приводился в исполнение приговор в отношении нематериальных сил (чертей или демонов).
• Однако исмаилиты-низариты не скорбят об этом таким же образом из-за веры в то, что свет имама никогда не умирает, а скорее переходит к следующему имаму, что делает траур произвольным.

• Таким же образом можно отслеживать добавление закладок с определёнными метками.
• Таким же образом трактовали образ Кориолана, изображая его в окружении матери, жены и детей в резьбе и росписи итальянских свадебных сундуков — кассоне.
• Таким же образом, длина нитки, намотанной на катушку, тесно связана с периметром катушки.
• В соответствии со стратегическим соглашением в 1969 году Siemens и AEG объединили свои активы по производству оборудования для генерации электроэнергии в компанию Kraftwerk Union AG (KWU), чуть позднее таким же образом появилась компания Transformatoren Union AG (TU), производящая трансформаторное оборудование.
• Позднее Персей таким же образом обратил в камень царя Полидекта и его прислужников, преследовавших Данаю, мать Персея.

• Через два дня таким же образом был захвачен один из дворцов Хусейна.
• В двухжидкостной модели таким же образом рассматриваются ионы.
• «Этим поцелуем «Совершенные» дарят нам мир, целуя два раза в губы, затем мы целуем их два раза таким же образом».
• Таким же образом они могут быть сведены к уравнениям с разделяющимися переменными.
• Таким же образом, объектив «Fujinon 22×8 BERD» при кратности 22× обладает минимальным фокусным расстоянием 8 мм и максимальным 176.

• Таким же образом понятие горизонта может быть определено для других небесных тел.
• Дальше таким же образом получаем последовательность замкнутых множеств [...].
• Таким же образом можно усмотреть подобное географическое деление в «Малых» Польше, Угрии, Булгарии на юге и их «Великих» соответствиях на севере [...].
• -гладкость, однако таким же образом могут быть определены диффеоморфизмы с другим типом гладкости, в частности, класса [...] при любом натуральном [...].
• Иностранец, побывавший в Москве при Иване Грозном, писал: «Масленица напоминает мне итальянский карнавал, который в то же время и таким же образом отправляется… Карнавал тем только отличается от масленицы, что в Италии день и ночь в это время ходит дозором конная и пешая городская стража и не позволяет излишнего буйства; а в Москве самые стражи yпиваются вином и вместе с народом своевольствуют» [...].