Translation for 'так же как и' from Russian to English

так же как и

just as

---

как ... так и {adv}

both ... and

Advertisement

Как аукнется, так и откликнется.

Tit for tat.послов.

и так далее <и т. д.>

and so forth

(точно) так же {adv}

equally

та́к как {conj}

unverified insomuch as

unverified inasmuch as

unverified for

unverified since

unverified as

И Вам того же!

The same to you.

Будьте так добры и ...

Would you be so kind as ...

как и следовало ожидать {adv}

expectedly

сразу же {adv}

immediately

сейчас же {adv}

right now

всё же {adv}

nonetheless

опять же {adv}

unverified yet again

таким же образом {adv}

equally

тот (же) самый {adj}

same

[и] всё же {conj}

yet

тот же (самый) {pron}

the same

• Как можно заметить, в печатном варианте латинского алфавита не различаются «l» и «I», так же, как и «e» и «l» в их рукописных вариантах.
• Обширное изменение SMTP, так же как и полная его замена, считаются непрактичными из-за огромной инсталлированной базы SMTP.
• Первоначальная кириллица была в сущности греческим алфавитом с 17 дополнительными буквами, поэтому в старославянском языке слова греческого происхождения писались точно так же, как и в греческом.
• раствора AgF, так же как и AgNO3, выпадает осадок дигидрата оксида золота(III) Au2O3·2H2O и AgCl.
• Порядковые числительные склоняются так же, как и прилагательные ("тре́тий" — как прилагательное "ли́сий", все остальные — как "бе́лый" или "молодо́й").

• Хрущёв, несмотря на его борьбу с культом личности Сталина, так же как и Сталин, продолжал высоко ценить Лысенко из-за его харизмы «человека из народа».
• На скульптуру модерна, так же как и на живопись сильное влияние оказал символизм.
• Большой интерес представляют индексные свойства, которые ведут себя практически так же, как и массивы, заменяя обращение к элементу массива вызовом соответствующего метода.
• Морские течения также являются важными факторами в формировании климата, так же, как и термохалинная циркуляция, которая распределяет тепловую энергию из экваториальных регионов в полярные.
• Китай пока не выдвигал территориальных претензий, однако так же как и Россия проводит разведку ресурсов, используя свои полярные станции.

• Так же как и музыка Филиппин, которая непрерывно изменяется, филиппинский танец также находится в непрерывном изменении.
• Уникальная ихтиофауна озера Ньяса (так же как и вьюрки Галапагосских островов) имеет большое значение с точки зрения изучения эволюции жизни на Земле.
• Так же, как и для компрессора пневмосистемы, для насоса гидравлических приводов требуется собственный электропривод. Применение гидравлических приводов в троллейбусе ограничено в основном усилителем руля и, иногда, штангоуловителями.
• Относительная скорость и ориентация инерциальных систем отсчёта S, S' определены так же, как и в преобразованиях Лоренца.
• В связи с европейским происхождением первых в России паровозов их дальнейшая эволюция проходила в европейском русле. Так же, как и за границей, в 1880-е годы появились компаунд-машины, в 1900-х годах — машины перегретого пара.

• Костыль в деревянных шпалах со временем может ослабевать, однако сломанные шпалы могут заменяться отдельно, без необходимости ремонта всего пути, точно так же как и бетонные.
• Так же, как и в других странах Содружества наций, медицинская помощь гражданам Барбадоса финансируются государством. Медицинские учреждения представлены Госпиталем королевы Елизаветы в Бриджтауне и более чем 20 поликлиниками по всей территории страны.
• Так же как и при его предшественниках, сохранялся институт поддержки детей малообеспеченных родителей и сирот через финансирование так называемых алиментарных учреждений.
• В речи коренных жителей Воронежа, так же, как и Воронежской области, распространено фрикативное произношение звука [...] с призвуком [...], что связано с влиянием южнорусских говоров и украинского языка.