Translation for 'термин' from Russian to English

термин {м}

term [word]

• дискуссионный термин «арабские евреи» в отношении евреев арабских стран и их потомков начал вытеснять израильский термин «восточные общины» или "«мизрахим»".
• Другие специалисты считают такой термин анахроничным и используют взамен термин «государства де-факто» (...).
•   — традиционный португальский юридический термин, используемый для обозначения тех, кто подлежал юридическим ограничением передвижения или работы, из которых изгнание   — лишь одна из форм наказаний за правовое нарушение.
• Принятый в русском языке термин «этническая музыка» является компромиссным: термин «world music» звучит в переводе непонятно.
• Термин Катастрофа заменяет собой (наряду с термином Шоа́) менее корректный термин Холокост.

• Термин «просодия» является синонимом термина «суперсегментная (или супрасегментная) фонетика».
• В настоящее время термин «"Внегалактические туманности"» является устаревшим, и вместо него используется термин «Галактики».
• Семантически термин обозначал общую трудоспособность пожилого человека, однако термин носил абстрактный характер.
• , но по тексту книги ясно, что термин широко использовался и до этого.
• В настоящее время термин используется почти исключительно в постсоветской психиатрии, современная западная психиатрия использует только термин «эндогенная депрессия», хотя он также исключён из МКБ-10.

• В русскую литературу термин «диалектический материализм» ввёл Г. В. Плеханов.
• Ещё в начале своей карьеры учёного Эмиль Крепелин ввёл термин «парамнезия».
• и они же предложили термин «каскод», оговаривая, что термин новый и не принятый.
• области», однако этот термин русскоязычными программистами используется только в контексте создания программного обеспечения (в то время как в бизнес-моделировании может использоваться термин "бизнес-объект" (...)).
• Термин «Фотоника» в этой области приблизительно синонимичен с терминами «Квантовая оптика», «Квантовая электроника», «Электрооптика» и «Оптоэлектроника».

• Термин «"группоид"» старше, он предложен Ойстином Оре, однако этот термин также относится к другой общеалгебраической структуре — теоретико-категорному группоиду, и в более современной литературе чаще используется в этом смысле.
• В США применяется термин «публичная компания.» В Соединённом Королевстве применяется термин PLC.
• По мнению БСЭ, термин «тригатрон» к середине 70-х годов XX века почти вышел из употребления в русском языке и его вытеснил более широкий термин «управляемый разрядник».
• Термин «инбридинг» обычно используется в отношении животных, а для растений более распространён термин «инцухт» (...); этот термин также используется при описании результата близкородственных браков среди аристократических семей.