Translation for 'тесный' from Russian to English

тесный {adj}

close [contact, ties]

• ... "The Round Table movement"), основанное в 1909 году, представляло собой объединение организаций, выступающих за более тесный союз между Великобританией и ее самоуправляющимися колониями.
• Он вмещает около 45 посадочных мест и обеспечивает тесный контакт с актёрами.
• Метеорологическая обсерватория наладила тесный контакт со многими организациями, нуждающимися в постоянных сведениях о погоде.
• Название образовано от бурятского "хабшуу" — «тесный», «узкий», также «ущелье», «теснина» и "нуур" — «озеро».
• Выделяют три основных формы инбридинга — отдаленный, тесный и умеренный.

• В конце XVIII — начале XIX веков возник романтический па-де-де, который включал более тесный физический контакт с балеринами, когда те танцевали на пальцах ног, удерживаемые руками партнеров.
• С 1280 годов Клингены поддерживали тесный контакт с Габсбургами, но смогли при этом сохранить относительную независимость вплоть до середины XIV века.
• На территорию восстанавливаемого монастыря доставлен тесный храм-вагон, вокруг которого собралась община верующих.
• Сейчас здание общества находится напротив Музея Тейлора и поддерживает с ним тесный контакт.
• "Cheyletiella blakei", эктопаразитический клещ домашних кошек, может вызвать постоянный чрезвычайно раздражающий дерматоз у восприимчивых людей, имеющих тесный контакт с заражёнными кошками.

• К основным недостаткам Bora многие относили тесный для задних пассажиров салон, небольшой проём багажника, малый дорожный просвет, дисплей климат-контроля, который плохо читался с места водителя.
• На протяжении всего правления короля Жуана V Португалия поддерживала нестабильные отношения с Испанией и тесный союз с Великобританией.
• До неприличия тесный контакт партнёров, происходящий от танцевального элемента умбигады, заимствованной из танца лунду.
• Несмотря на тесный фарватер и скопления судов у шлюзов, грузопоток по Волго-Балтийскому пути постоянно увеличивается.
• Прямое отражение и тесный контакт оказывают сильное воздействие.

• Соглашение состоялось в Оранже; 28 ноября 1365 Катерина простила своих врагов и позволила знати и жителям Куртезона принести тесный оммаж Раймонду V.
• ...  — узкий, тесный и [...]  — писать) — способ письма посредством особых знаков и целого ряда сокращений, дающий возможность быстро записывать устную речь.
•  «узкий, тесный» + osis) или стриктура ([...]; от [...] «стягивать, сжимать») — стойкое сужение просвета любой полой анатомической структуры организма.