Translation for 'техасец' from Russian to English

техасец {м}

Texan

• Тем временем Гомер и Богатый Техасец забывают о прежних обидах: они, помирившись, лежат на капоте машины и смотрят в небо.
• В 1958 году в эпизоде телесериала «Отряд М» с Ли Марвином в главной роли Миллер сыграла жену интеллигентного мужчины (Джим Дэвис), обвинённого чикагской полицией в краже драгоценностей. После этого Миллер сыграла в двух эпизодах вестерна «Техасец» (1959—1960) и в двух эпизодах ситкома «Шоу Донны Рид» (1959—1961). В последний раз она сыграла на телевидении в вестерне «Истории Уэллс Фарго» (1961).
• В 1930 году Кромвелл поставил три картины: мелодраму из жизни азартных игроков «Улица везения» (1930) с Уильямом Пауэллом, Джин Артур и Кэй Фрэнсис, вестерн «Техасец» (1930) с Гэри Купером и Фэй Рэй и приключенческую драму-комедию «Том Сойер» (1930) по Марку Твену с участием Джеки Кугана, «в которых проявился кинематографический талант Кромвелла».
• Итоговое подписание контракта с Rocketsports Racing Пола Джентилоцци не принесло даже сохранения прежнего уровня результатов: техасец крайне редко пробивался в Top10 на финише гонок и всё больше уступал даже своему партнёру по команде — дебютанту серии Тимо Глоку.
• Тем временем на футбольном матче команды «Спрингфилдские атомы» Лизу выбирают в качестве юной чирлидерши. После матча Лиза узнаёт от чирлидерш, что их начальник — Богатый Техасец — платит им очень мало и, вдобавок, установил камеры по всему стадиону, чтобы за ними следили все. Лиза и чирлидершы устраивают забастовку, и вскоре Богатый Техасец сдаётся и повышает им зарплату.

• В 1955 году Микер вместе с Верой Майлз сыграл главные роли в первом фильме телепрограммы «Альфред Хичкок представляет». Позднее он исполнил главные роли ещё в трёх фильмах этой программы. В 1958 году он сыграл в одном эпизоде вестерн-сериала «Колесо повозки», а в 1959 году в другом вестерн-сериале — «Техасец».
• В 1953 году Виндзор доставались роли в целой серии проходных фильмов, таких как вестерн «Высокий техасец», спортивная комедия «Трудный путь», музыкально-биографические фильмы «Такова любовь» и «История Эдди Кантора», а также приключенческая фантастика «Женщины-кошки с Луны».
• Желая помочь своим единомышленникам, Лиза решает переехать жить на старейшее дерево Спрингфилда, которое хочет срубить Богатый Техасец и построить там парк аттракционов. Лиза неплохо уживается на дереве, однако вскоре она начинает тосковать по дому и однажды ночью покидает своё место жительства, чтобы вернуться к семье хотя бы на ночь. На утро она возвращается к дереву и видит, что то уже упало.
• Они дают Кугану прозвище «техасец», а он показывает своё мастерство в том числе и умение точно стрелять из своего кольта.
• «Техасец Том» (...) — сорок девятый эпизод серии короткометражек «Том и Джерри» Уильяма Ханны и Джозефа Барберы, выпущенный 11 марта 1950 года.

• Когда он возвращается домой, там его поджидают четверо преступников: Техасец (Джеймс Бест), Автомат Слим (Люк Аскью), Ти Бёд (Чарльз Эскэмилла) и Мели (Пит Ортега). Они хотят получить серебряные доллары и пытают Рэйна. Рэйн не боится их угроз, так как во Вьетнаме он переживал и не такое. Озверевшая банда калечит его. В этот момент возвращаются его жена и сын. У Рэйна окровавлена рука. Сын просит не мучить отца и отдаёт деньги. Застрелив всех троих, бандиты уходят. Лишь Рэйн остаётся в живых.
• Техасец в пятом поколении, он проживает на Виргинских островах и имеет гражданство как США, так и государства Антигуа и Барбуда. Его отец — Джеймс Стэнфорд (James Stanford) и дед — Лодис Стэнфорд (Lodis Stanford) создали и руководили страховой фирмой со времен Великой депрессии в США.
• Благодаря своим прошлым армейским навыкам Нил немного разбирался в артиллерии. В 1834 году его семья перебирается в Майну, что находится в современном округе Бастроп. 28 сентября 1835 года, когда вооружённый конфликт с войсками Антонио Лопеса де Санта-Анны становился уже неизбежным, он вступает в ряды техасской милиции в чине капитана артиллерии. 2 октября 1835 года он участвует в битве при Гонсалес. Техасец Джон Дженкинс зафиксировал, что именно Нил выстрелил из знаменитой пушки «Come and Take It» пушки — "«первый выстрел Техасской революции»". С 5-го по 10 декабря батарея Нила вела огонь прикрытия во время штурма Сан-Антонио-де-Бехар. Нил и его команда переправили пушку через реку Сан-Антонио и вели отвлекающий огонь по форту Аламо.
• В книжной версии Феликс Лейтер — техасец, бывший морской пехотинец, впервые представленный как резидент в Париже (Казино Рояль).
• Элвин Мелвин («Текс» - техасец) Джонстон (...) — американский лётчик-испытатель; получил известность как пионер реактивной авиации Соединённых Штатов, первым поднявший в небо прототипы таких самолётов, как XB-47 Stratojet, XB-52 Stratofortress, KC-135 Stratotanker, Boeing 367-80 и Boeing 707.

• Гомер решает пойти на собеседование в «Выбор разнорабочих» только потому, что он должен будет летать на самолёте компании в рамках своей новой работы; однако богатый техасец не нанимает его.