Translation for 'тихо' from Russian to English

тихо {adv} [мягко, осторожно]

gently

• Голос у кагу лающий на рассвете и обычно тихо шипящий или дребезжащий в остальное время суток.
• — Она возненавидит тебя, — тихо сказал Габа. Роберт отпустил его и засмеялся.
• — Я слушаю тебя, Кене-ага!.. — тихо сказал он».
• — Да и страдать ведь может, — тихо сказал Саша.
• «"Деньги потрачены, в Хайленде тихо, и это единственный способ вести расчеты между друзьями"».

• Когда все братья тихо падут или уверуют ложным идолам.
• В 1980-х годах (точная дата неизвестна) Пеэтер, руководя Эстрадно-симфоническим оркестром Всесоюзного радио и ЦТ СССР, записал композицию «Пьеса» на тему песни Исаака Дунаевского «Тихо, всё тихо» из фильма «Весна», которая использовалась в заставках окончания эфира всех шести программ ЦТ в 80-х годах.
• Вспоминать о прошлом так безбольно-тихо...
• «Иди тихо, незнакомец» (...) — фильм нуар режиссёра Роберта Стивенсона, который вышел на экраны в 1950 году.
• «Следуй за мной тихо» (...) — фильм нуар режиссёра Ричарда Флейшера, вышедший на экраны в 1949 году.

• Характерное пение синехвостки начинается очень тихо, затем переходит к громкой трели «три-лии, три-лии» и снова тихо заканчивается.
• 10 марта, в четыре часа утра, повторился сердечный припадок и епископ Анатолий тихо скончался.
• Компьютер TDC показан в голливудском фильме «Идти тихо, идти глубоко» (1958).
• ...  — тихо) — струнный ударно-клавишный музыкальный инструмент.
• В Петрограде театр просуществовал недолго, распавшись тихо и незаметно.

• Вот и конец, — сказал он тихо, словно ни к кому не обращаясь.
• …На землю тихо выбралась любовь.
• В 2004 году в России был издан его альбом «Ходите тихо, говорите тихо: записки из подполья», приобретший популярность в России.
• Обозначение "fp" (...) означает «громко, затем сразу тихо»; "sfp" (...) указывает на сфорцандо с последующим пиано.
• Опустив кисть он тихо ушёл, окружённый своими учениками [...].