Advertisement
 Translation for 'только' from Russian to English
только {adv}only
7
только {adv}merely
только {adv} [на следующей неделе]not until [next week]
2 Words
если только {conj}unless
как только {conj}as soon as
только что {adv}just
3 Words
если (только) не {conj}unless
только (один) раз {adv}just for once
5+ Words
Это только вопрос времени (когда ... )It's only a matter of time (before ... )
9 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples Russian
  • Каждое вино производится только в одном строгом месте, из винограда, выращенного только на одном винограднике.
  • Словарь адресован не только специалистам, занимающимся проблемами фразеологии, не только лингвистам и не только филологам, но и всем, кто интересуется живой русской речью.
  • Любой граф переходов конечного автомата всегда можно представить в нормализованной форме, в которой только одна начальная вершина только с исходящими ребрами и только одна заключительная вершина только с входящими ребрами.
  • Баур никогда не отказывалась от идей национал-социализма, однажды заявив: «Есть только один Фридрих Великий, есть только один Адольф Гитлер и есть только одна сестра Пия».
  • В 1908 году в Покровском уезде этим промыслом занимались только в деревне Санино и только две семьи.

  • Баптисты также придерживаются отличительных протестантских убеждений, таких как Sola scriptura (только Писание), Sola fide (только вера), Solus Christus (только Христос), Sola gratia (только благодать) и Soli Deo gloria (только Богу слава).
  • В 1908 году в Покровском уезде этим промыслом занимались только в деревне Санино и только две семьи.
  • На берегах водохранилища есть специальные места, предназначенные для рыбалки, доступные только при нересте.
  • В соревнованиях участвовали только мужчины и только из двух стран — Германской империи и Австрии.
  • Кольцо́ — топология, в которой каждый компьютер соединён линиями связи только с двумя другими: от одного он только получает информацию, а другому только передаёт.

  • На DVD в 2005 году были выпущены только 12 серий периода 1963—1965 годов.
  • К началу Крымской войны частично были построены только башня A, госпиталь и склады.
  • Невооружённым глазом видна только зоркими людьми и только в хорошую погоду (ясное небо).
  • Некоторые варианты вводят правило игры до первого мата: партия заканчивается, как только поставлен мат одному из игроков, победителем считается только поставивший мат, а проигравшим — не только тот, кому поставили мат, но и третий игрок.
  • характерна только для Windows 2000, последующие версии Windows позволяют пользователю просматривать только первый кадр видеофайла или только метаданные аудиофайлов.

  • До Хосрова I только высшие сословия персидского общества имели право служить в войсках, и только из них комплектовалась армия.
  • На только что созданном сервере есть только одна административная роль — оператор, который выдаётся через команду «/op <ник игрока>» (у оператора только 4 уровня прав — настраивается в файле «server.properties»).
  • Пища принималась трижды в день; только обед был общий для всей семьи.
  • Побратимские отношения установлены только с одним городом Римом, в 1956 году под девизом «Только Париж достоин Рима; только Рим достоин Парижа».
  • Районы: Хаусхам (только часть 1), Мисбах, [...] (только часть 2), Парсберг (только часть 1), [...] и [...] (только часть 2).

    Advertisement
    © dict.cc Russian-English dictionary 2024
    Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
    Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!