Translation for 'топовый' from Russian to English

топовый {adj} [разг.]

top [attr.] [first-class]

• а топовый 351-й V8 (~5,7 л) по новой системе имел рейтинг в 275 сил.
• с (134 кВт) при 6000 об/мин и топовый 3,5-литровый V6 VQ35DE мощностью 249 л.с (183 кВт).
• Кроме того, работой с группами Gufi и Tronic показал себя и как топовый продюсер рока и панка.
• В 2003 году 990-кубовые 4-тактные моторы заменили 2-тактных 500 см³ двигатели и новый топовый класс получил название MotoGP.
• 14 декабря 2016 года был выпущен третий японский альбом «No Shadow», который занял первое место на Oricon daily album charts, второе на Oricon weekly album charts и Japan’s Billboard charts как топовый и горячий альбом в продажах.

• Для подачи звуковых и световых сигналов на баркасе был установлен паровой свисток и 4 сигнально-отличительных фонаря (топовый, бортовой зелёный, бортовой красный и кормовой).
• Контроллер с открытым исходным кодом, позиционирующий как топовый, для профессионального использования.
• Alfa Romeo 1750 был представлен как топовый автомобиль в категории седан с 1300 см³ и 1600 см³ версиями двигателей от Giulia.
• При этом по цене топовый Kaiser Dragon модели 1952 года обгонял Cadillac Series 62, оснащавшийся исключительно верхнеклапанными V8, и вплотную приближался к ещё более мощному и роскошном Cadillac Deville.
• Первый топовый аппарат HTC среди Android-устройств.

• Раньше номер модели топового продукта задавался увеличенным числовым индексом (i915 — i925), теперь же топовый продукт легко отличить по префиксу X, который у Intel отвечает за любые улучшения общего характера (не только у чипсетов, но и у процессоров, видеоускорителей).
• Одна из 2х топовый моделей 2008—2009 гг.
• Теперь они, как и шлюпы, чаще несут 1 основной топовый стаксель и используют дополнительные передние паруса.
• Базовая версия доступна с двухлитровым 190-сильным дизелем, а топовый вариант оснащается бензиновым ДВС 2.0 л (250 л. ...
• То есть правый бортовой огонь будет светить от N до ESE, левый от N до WSW, топовый от ESE до WSW через N, а кормовой от ESE до WSW через S.

• В 1983 году общественности был представлен топовый вариант - City Turbo II (Bulldog).
• Он использовал такие выражения, как "рывок в дизайне" (design leap) и "топовый продукт" (top-of-the-line product).
• также не видели причин для беспокойства — был виден только топовый огонь подлодки, и из-за небольшого силуэта подлодку приняли за буксир или небольшой рыболовный траулер.
• Теперь они, как и шлюпы, чаще несут один основной топовый стаксель и используют дополнительные передние паруса.
• Теперь подавляющее большинство шлюпов имеют топовый стаксель или стаксель высотой [...] парусности.